검색어: life over (영어 - 러시아어)

we can choose life over fear
Мы можем выбрать жизнь вместо страха

battery life: over 120 hours
Батарея жизни: более 120 часов

- now, if to start life over again ...
— Вот если бы начать жизнь сначала…

* extremaly long service life over 100,000 hours.
* Она длительный срок службы более 100 000 часов.

he had lived and was living a victorious life over sin.
Я мог видеть его жизнь и как он поступал.

have you given preference to the worldly life over the life hereafter?
Не следует так делать. Неужели вы предпочли утехи земного невечного мира вечным благам в будущей жизни?

it is they who have given preference to the worldly life over the life to come.
[[Они довольствуются мирской жизнью, находят в ней радость и пренебрегают жизнью будущей. Они мешают людям встать на путь, следовать которым Аллах повелел Своим рабам.

if i had the opportunity to live my life over , would i choose a different path
Будь у меня еще одна возможность прожить свою жизнь , выбрал бы я другой путь

have you seen some improvements in the quality of your life over the last @num@ year
СТАЛА ли твоя жизнь лучше за последние @num@ лет

i hope you won't persecute boeun's school life over a marriage document
Я надеюсь вы не будете осуждать её за то, что она состоит в браке по документам

this explains why migrants typically express a preference for city life over the rural life they left behind.
Именно поэтому мигранты предпочитают жизнь в городе по сравнению со своей прежней жизнью в деревне.

he didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
Не оберегал их душу от смерти, Их жизнь предал эпидемии.

children make you want to start life over. ~muhammad ali you can learn many things from children.
children make you want to start life over. ~muhammad ali you can learn many things from children.

if i were to live my life over , without question i would again decide to serve jehovah , the trustworthy god
Если бы я начал жизнь сначала , я бы вновь без колебаний посвятил себя служению Иегове , надежному Богу

they may say : ‘ if only i could start life over again , how many things i would do differently
Они часто сетуют : « Начни я все сначала , я бы многое сделал совсем по - другому

he made a path for his anger. he didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence
уравнял стезю гневу Своему, не охранял души их от смерти, и скот их предал моровой язве

each year, four million babies die in their first four weeks of life – over @num@ deaths a day
Ежегодно четыре миллиона детей умирает в первые четыре недели жизни – около @num@ смертей в день

following the pope’s life over these last 25 years, what is most noticeable is that christianity tends to be truly the realization of the human.
Следя за действиями Папы в течение этих 25 лет, прежде всего становится заметным то, что христианство имеет тенденцию быть настоящей реализацией человека.

according to the state party, this "movement " perpetrated terrorist attacks which caused material damage and loss of life over the period 1990-1991.
По мнению государства-участника, это "движение " проявило себя в террористических актах, приведших к гибели людей и нанесению материального ущерба в 1990-1991 годах.

the ones who prefer the worldly life over the hereafter and avert [people] from the way of allah, seeking to make it (seem) deviant.
Аллах разъяснил этот путь в Своем писании и устами Своих посланников, однако нечестивцы отвечают своему Покровителю враждебностью и сопротивлением. Они пытаются опорочить прямой путь и представить его в дурном свете, дабы отпугнуть от него людей.