검색어: linkable (영어 - 러시아어)

hot cross-linkable
please, specify two different languages

interoperability and availability of linkable accessible data are two key elements of this new trend.
Два основных элемента этой новой тенденции − функциональная совместимость и наличие связываемых доступных данных.

a linkable shared library version of the wolfram engine, suitable for inclusion in deployed products.
Совместно используемая библиотечная версия wolfram engine, пригодная для компоновки, предназначенная для включения в готовую продукцию.

the difficult matching of trade registers and business registers can be considerably facilitated through linkable register frameworks.
Использование совместимой системы реестров может значительно облегчить решение сложной задачи корреляции торговых реестров с реестрами предприятий.

they should be specific, that is, linked and linkable to activities carried out to combat desertification;
b) они должны быть конкретными, т.е. увязанными и увязываемыми с мероприятиями, проводимыми в целях борьбы с опустыниванием;

databases from the accident reporting system should be linkable by common variables and the estimation procedures should be exchanged in order to have a good estimation.
В базах данных системы отчетности о дорожно-транспортных происшествиях должны использоваться одни и те же переменные показатели, при этом необходимо обеспечить обмен процедурами оценки, с тем чтобы повысить их качество.

the same identification code sets across registers enables linkage, but not all registers use the same identification code sets, so not all registers might be linkable.
Использование в различных реестрах наборов одинаковых идентификационных кодов делает возможной их увязку, однако не во всех реестрах используются одинаковые идентификационные коды, в связи с чем не все реестры можно увязать друг с другом.

the breadth of data available from a register system may be less than that available through a conventional census, since the former is limited to the characteristics maintained in linkable administrative registers.
В результате использования обычной переписи получаются более широкие по тематике данные, чем дает система учета населения, поскольку она ограничена показателями, которые учитываются в совместимых друг с другом административных системах учета.

an important element of the integration process will be the development and maintenance of linkable sectoral databases and utilization of electronic data interchange (edi) techniques.
Важным элементом процесса интеграции станет разработка и обслуживание могущих быть связанными между собой баз данных по секторам и использование методов электронного обмена данными (ЭОД).

if you get away with it, you’ll achieve great rankings (which many top websites do) but the more rewarding ethical method is of course to create a linkable website with valuable content.
Если вам повезет и все сойдет с рук, то вы получите отличные позиции (так же как делают многие топовые сайты), но более этичным и вознаграждаемым методом конечно же остается создание сайта с ценным контентом.