검색어: lissitzky (영어 - 러시아어)

"the struggle for utopia: rodchenko, lissitzky, moholy-nagy, 1917-1946".
* margolin v. the struggle for utopia: rodchenko, lissitzky, moholy-nagy, 1917—1946.

back then lissitzky wrote with enthusiasm: «our generation has set itself the aim of working precisely in accordance with commission.
В свое время Лисицкий с энтузиазмом писал: «Наше поколение поставило себе цель работать в строгом соответствии с поставленной задачей.

the works of lissitzky, rodchenko and klucis influenced dramatically the oeuvre of the artists of next generation, whose works are also represented on the exhibition.
Произведения Лисицкого, Родченко и Клуциса самым существенным образом повлияли на творчество последующего поколения художников, работы которых также представлены на выставке.

a renowned master of russian avant-garde, el lissitzky, was on the edge of revolutionary breakthrough to understanding of possibilities and purposes of photography.
Признанный мастер русского авангарда Лазарь Лисицкий в свое время оказался на острие революционного прорыва в понимании возможностей и назначения фотографии.

the passage of time has revealed that lissitzky’s prouns corresponded aesthetically to the tendencies of world modernism and actually became an absolute model, a fundamental basis for an international language of design.
Как показало время, проуны Лисицкого, эстетически совпав с тенденциями мирового модернизма, действительно стали некой абсолютной моделью, основой интернационального языка дизайна.

in many respects el lissitzky, on the one hand, and ilya and emilia kabakov, on the other, are opposites in terms of the artists’ aesthetic and ideological principles.
Эль Лисицкий, с одной стороны, и Илья и Эмилия Кабаковы, с другой, — художники во многом противоположные по своим эстетическим и мировоззренческим принципам.

el lissitzky entered the history of russian and world culture as the developer of a new plastic language compliant with the post-revolutionary russian ambitions to reconstruct human life, and with the utopian aspirations of that time in a broader context.
Эль Лисицкий вошел в историю русской и мировой культуры как разработчик нового пластического языка, удовлетворяющего жизнестроительным амбициям послереволюционной России и утопическим устремлениям того времени в целом.

the van abbemuseum houses the largest collection of el lissitzky’s works outside russia. that is why it initiated this joint exhibition of works by el lissitzky and ilya and emilia kabakov, developing the initial concept of the project in close cooperation with the kabakovs.
Крупнейшее собрание произведений Лисицкого за пределами России находится в Музее Ван Аббе. Именно этот музей выступил инициатором создания совместной выставки Эль Лисицкого и Ильи и Эмилии Кабаковых, а также разработал первоначальную концепцию этого проекта в тесном сотрудничестве с Кабаковыми.

"metallurg" (z): elders, pashayev, smoking, lissitzky, kaplienko, orelesi, rudyk, zhurakhovskii (gwilym, 46), lepa (yusov, 29), shturko, receptions (ulyanov, 75)
"Металлург" (З): Старцев, Пашаев, Курилов, Лисицкий, Каплиенко, Орелеси, Рудыка, Жураховский (Гвилия, 46), Лепа (Юсов, 29), Штурко, Приемов (Ульянов, 75)