검색어: loitering (영어 - 러시아어)

loitering
Праздношатание

loitering - crimes ordinance
Бездельничанье - Закон о преступлениях

loitering nearby is a hapless water molecule
Неподалеку беззаботно « прогуливается » злополучная молекула воды

section 8: loitering for purposes of prostitution.
Раздел 8: Нахождение на улице с целью проституции.

me and kazik we liked loitering around the town.
Мы с Казикем любили бродить по городу.

so don’t be surprised if you see them loitering around.
Так что не удивляйтесь, если увидите их там.

i saw a strange man with dark glasses loitering near the girls bathroom
Я видел странного типа в тёмных очках, слоняющегося возле женского туалета

this is no place for kids to be loitering at all hours of the night
Здесь не место детям по ночам шляться

come on, i don't want anyone to see us loitering out here."
Давай, я не хочу, чтобы кто-то заметил нас, слоняющихся здесь.

like that, i gave directions and made sure to avoid areas where monsters were loitering
Таким образом, я указывал направление нашей группе, избегая мест, где бродят монстры

however, many of the cases are related to minor offences such as loitering and larceny.
Однако в основном это мелкие правонарушения, такие, как бродяжничество и воровство.

various persons are arraigned in court charged with loitering and soliciting for the purpose of prostitution.
За приставание и предложение своих услуг к суду было привлечено несколько проституток.

prostitution is considered highly immoral, and loitering or soliciting for prostitution in public are not tolerated.
Проституция считается занятием в высшей степени аморальным, и общество нетерпимо относится к публичному приставанию и предложению проститутками своих услуг.

children sent to sell products in bars would most likely be charged with loitering rather than prostitution, however.
Однако детям, торгующим в барах разной продукций, скорее, может быть предъявлено обвинение в праздношатании, а не в проституции.

nothing will content them but the extremest limit of the land; loitering under the shady lee of yonder warehouses will not suffice
Ничто не содержание их, но крайние предел земли, слонялся под тенистыми подветренной склады вон там не будет достаточно

i wonder if the scolding from lulu works well, recently, she's not loitering around when she's nude
Кажется, нотации Лулу подействовали, потому что Мия больше не ходит вокруг меня раздетой

lesser demons are loitering about above ground in the holy city, creating more undead and construct-type monsters from dead bodies and debri
Младшие демоны бродят над землей в Святом городе, создавая больше нежити и монстров типа конструкции из мертвых тел и мусора

94. under the strategy, the uk government also intends to amend the offence of loitering or soliciting for the purposes of prostitution and introduce a new penalty.
Правительство Соединенного Королевства также намеревается в рамках этой стратегии внести поправку в определение правонарушения, связанного с тунеядством или сводничеством в целях проституции, и ввести новый вид наказания.

loitering and soliciting for the purpose of prostitution or engaging in other immoral acts in public, contributes to an offence that is punishable by law and imprisonment for a term not exceeding three months.
Приставание и предложение проститутками своих услуг или публичное совершение других аморальных актов представляет собой наказуемое по закону деяние, за которое предусмотрен срок заключения до трех месяцев.

94. this gave the police power to pick up people, in particular women, who they considered were loitering and make inferences that they were doing so for purposes of prostitution.
94. Это давало полиции право задерживать людей, особенно женщин, которые, по их мнению, слонялись без дела, и делать вывод, что делали они это с целью занятия проституцией.