검색어: low output failure (영어 - 러시아어)

cardiac low output
nizkii serdechnyi vybros

chronic heart problems (low output, cardiomyopathy)
Хронические проблемы с сердцем (низкое давление, кардиомиопатия)

the continent is experiencing import compression, weak productivity and low output.
Континент сталкивается с сокращением импорта, низкой производительностью труда и снижением объема производства.

as noted in paragraph 10 above, high staff turnover accounted in part for this relatively low output.
Как отмечается выше в пункте 10, значительная текучесть кадров является одной из причин, обусловивших такие относительно скромные результаты работы.

low output machine with built-in pump ; the frame can be completely opened for inspection and cleaning.
Оборудование с низкой производительностью со встроенным насосом и полностью открываемой рамой для проведения осмотра и чистки.

correct me if i am wrong, but i thought it is supposed to provide a low output impedance with high current capability?
Ну, если уж совсем точно, то я думал слово "выход".

in quenser’s estimation, the dummy models’ reactors had a low output so all weapons but the main cannon were mere decoration
Согласно предположению Квенсера реакторы моделей-пустышек выдают малую мощность, и все их пушки, кроме главных, лишь декорации

however, lack of guaranteed markets and low output prices -- and, therefore, minimum net margins -- is a challenge.
Однако к числу существующих проблем относятся отсутствие гарантированных рынков, низкие цены на их продукцию и обусловленные этим минимальные размеры прибыли.

limited access to markets, high tariffs, low commodity prices and low output deny african countries the benefits of the twin process of globalization and trade liberalization.
Ограниченный доступ к рынкам, высокие тарифы, низкие цены на сырьевые товары и низкая производительность лишают африканские страны возможности воспользоваться благами идущих параллельно процессов глобализации и торговой либерализации.

(c) exclusive use of manual mine clearance: the only technique used is manual clearance, which has a very low output;
c) использование исключительно ручного разминирования: единственным используемым методом является ручное разминирование, которое имеет очень низкую отдачу;

low output machine with built-in pump ; the frame can be completely opened for inspection and cleaning. rotating cage. wheels for easy movement.
Оборудование с низкой производительностью со встроенным насосом и полностью открываемой рамой для проведения осмотра и чистки. Вращающаяся дробилка из нержавеющей стали; колёса для перемещения.

moreover, industrialized nations had taken advantage of trade liberalization to dump cheap manufactured goods, rendering local industries inefficient and leading to slow growth, low capacity utilization and low output.
Кроме того, индустриальные страны воспользовались либерализацией торговли для демпинга дешевых промышленных товаров, что привело к снижению эффективности местных предприятий, замедлению темпов роста, увеличению простоя производственных мощностей и падению производства.

(c) a notable decline in export earnings because of low output in industry, agriculture and fisheries, since the air embargo prohibits exports by air;
c) значительного сокращения объема экспортных поступлений в результате снижения объема производства в секторах промышленности, сельского хозяйства и рыболовства, поскольку воздушная блокада не позволяет осуществлять экспортные поставки воздушным путем;

while there is no indication of child labour in the formal sector, the low output, non-mechanized, highly labour-intensive artisanal operations present a different scenario.
Если в официальном секторе каких-либо признаков использования детского труда не обнаружено, то на немеханизированных и весьма трудоемких кустарных работах с низкой производительностью наблюдается другая картина.

(c) a reduction in export revenues owing to low output in industry, agriculture and fisheries and the difficulties encountered in exporting by air freight because of the maintenance of the aerial embargo;
c) сокращением объема экспортных поступлений в связи с низкими объемами производства в промышленности, сельском хозяйстве и рыболовной промышленности и проблемами в области воздушных перевозок по причине сохранения "воздушного " эмбарго;

low output levels of seed cotton (around 350,000 tonnes per year on average), relative to ginning plant capacity (around 600,000 tonnes per year);
низкий объем производства хлопка-сырца (в среднем около 350.000 т/год) по сравнению с установленными мощностями фабрик по очистке хлопка (около 600.000 т/год);

the manufacture starts on april 2, 1951. first years, the manufacture was oriented in boilers of low outputs.
В течение первых лет существования производство было направлено на котлы небольших мощностей.

32. the low output of the farming sector in the democratic people's republic of korea is mainly caused by a long-term decline in soil fertility, extreme weather events, structural issues (including constraints on market activities) and the lack of key inputs such as fertilizer, fuel, seed, plastic sheeting and mechanization, including spare parts and tyres.
32. Низкий объем сельскохозяйственного производства в Корейской Народно-Демократической Республике является следствием главным образом давно идущего процесса истощения почв, экстремальных погодных условий, структурных причин (в том числе ограничений на рыночную деятельность) и нехватки ключевых факторов сельскохозяйственного производства, таких как минеральные удобрения, топливо, семена, пластмассовая пленка и средства механизации, включая запчасти и автопокрышки.