검색어: macchako (영어 - 러시아어)

macchako, her parents and her brother in kobe in 1939.
Маттяко с братом и родителями, Кобэ, 1939.

macchako's twitter friends said her tweets made them cry
Друзья Маттяко в twitter сказали, что плакали, когда читали эти воспомнания

macchako, her parents and her brother in kobe in @num@
Маттяко с братом и родителями, Кобэ, @num@

macchako was born in kobe, in hyogo prefecture, and she experienced the massive bombing of the city on june 5, 1945.
Маттяко родилась в Кобэ, в префектуре Хёго, и пережила бомбежку города противником.

macchako was born in kobe, in hyogo prefecture, and she experienced the massive bombing of the city on june @num@
Маттяко родилась в Кобэ, в префектуре Хёго, и пережила бомбежку города противником

however, her subsequent recollections exposed even more trauma. the day after the air raid macchako's parents went to check on a neighbor
Но записи Маттяко о том, что было дальше, оказались еще более печальными

macchako avoided that fate by a razor's edge, and lived the next @num@ years singing the praises of a peaceful japan
Маттяко едва избежала этой участи, и следующие @num@ лет она прожила, радуясь мирной Японии

including macchako and her two siblings, there were five people in the family. because macchako's father lived with a chronic illness he was not sent to the front.
Помимо Маттяко в семье было еще два ребенка.

my mother, who goes by the twitter handle "@まっちゃこ" (macchako), has been sharing her experience of the war on the social network.
Многие японцы с гордостью и радостью приняли эту конституцию, запрещающую войну и военную силу, поскольку верили, что благодаря ней их страна на международной арене будет восприниматься как пацифистское государство.

my mother, who goes by the twitter handle " @まっちゃこ" (macchako), has been sharing her experience of the war on the social network
Многие японцы с гордостью и радостью приняли эту конституцию, запрещающую войну и военную силу, поскольку верили, что благодаря ней их страна на международной арене будет восприниматься как пацифистское государство