검색어: macroindicators (영어 - 러시아어)

macroindicators are available to assess true impact over extended time periods, but attributing macro results to relatively small interventions such as those of the development account is not possible.
Для оценки реального эффекта за длительные периоды времени существуют макропоказатели, но увязать макрорезультаты с такими относительно скромными по масштабам мероприятиями, как те, которые финансируются со Счета развития, не представляется возможным.

ultimately, most long-term impact assessments depend on macroindicators that generally do not permit direct attribution to individual, smaller projects, as in the case of the development account.
В конечном счете, большинство оценок долгосрочного воздействия зависит от макропоказателей, которые, как правило, не позволяют установить прямую причинно-следственную связь с этими более мелкими проектами, как в случае Счета развития.

201. both workers' needs and the macroindicators of the country's economic development are taken into account, in line with the provisions of the international labour organization convention concerning minimum wage fixing, with special reference to developing countries (no. 131).
При определении минимальной заработной платы учитываются как потребности работников, так и макропоказатели экономического развития государства, в соответствии с положениями Конвенции об установлении минимальной заработной платы с особым учетом развивающихся стран (№ 131).