검색어: magnetopause (영어 - 러시아어)

the magnetopause is located at the altitude of 300 km.
Магнитопауза расположена на высоте 300 км.

most of the solar particles are deflected to either side of the magnetopause.
Большинство солнечных частиц отклоняется в какую-либо сторону магнитопаузы.

the position of the magnetopause depends on the pressure exerted by the solar wind, which in turn depends on solar activity.
Положение магнитопаузы зависит от давления, оказываемого солнечным ветром, которое, в свою очередь, зависит от уровня солнечной активности.

between the magnetopause and ionopause there exists a magnetic barrier—a local enhancement of the magnetic field, which prevents solar plasma from penetrating deeper into the venusian atmosphere, at least near solar activity minimum.
Между магнитопаузой и ионопаузой существует магнитный барьер — локальное усиление магнитного поля, что не позволяет солнечной плазме проникать глубоко в атмосферу Венеры, по крайней мере, вблизи минимума солнечной активности.

18. during the solar maximum year, a mission of double star terrestrial space exploration will be implemented to investigate the impact of changes in the plasma environment in terrestrial space on solar activities, inter-planetary perturbations, the dynamics at magnetopause as well as the global response process of magnetic storms and substorms, so as to build physical models of magnetopause and models of other relevant changes, contributing to the development of solar terrestrial space physics at the beginning of the next century.
18. В год максимальной солнечной активности будет проведена программа исследования двойных звезд и околоземного пространства с целью изучения воздействия на состояние плазмы околоземного пространства солнечной активности, межпланетарных возмущений, динамики магнитопаузы, а также глобального процесса магнитных бурь и возмущений в целях построения физических моделей магнитопаузы и моделей других соответствующих изменений в рамках дальнейшего изучения солнечно-земной физики космоса на рубеже ХХi века.