검색어: materials with immediate effect (영어 - 러시아어)

(a) with immediate effect;
a) незамедлительно;

with immediate and long-lasting effect
с немедленным и длительным эффектом

a progressive nature, but with immediate effect
характера, но немедленного действия

10. the commission decided with immediate effect:
10. Комиссия приняла следующие подлежащие незамедлительной реализации решения:

the suspension or withdrawal is with immediate effect.
Приостановление или аннулирование немедленно вступает в силу.

49. the convention came into force with immediate effect.
49. Соглашение вступило в силу сразу же.

the change of name takes place with immediate effect.
Изменение названия вступает в силу немедленно.

we call for the establishment of a moratorium on the production of such materials with immediate effect.
Призываем незамедлительно ввести мораторий на производство этого материала.

release with immediate remediation
Разливы с немедленным устранением

4. decides to terminate the mandate of unasog with immediate effect.
4. постановляет, что действие мандата ГНООНПА незамедлительно прекращается.

(a) that vanuatu be graduated from the list with immediate effect;
a) незамедлительно исключить из перечня Вануату;

accordingly, the state of public emergency is lifted with immediate effect.
В этой связи чрезвычайное положение отменяется начиная с этого момента.

(b) cease with immediate effect the implementation of jarpa ii; and
b) немедленно прекратить реализацию ЯРПАii; и

the contract may be terminated by either party in writing, with immediate effect
вправе расторгнуть обе стороны - письменно, в безотлагательном режиме

however, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.
Тем не менее, позднее оно изменило свою позицию и немедленно отменило полеты.

however, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. "
Однако впоследствии оно изменило свою позицию и немедленно отменило полеты>>.

it calls on member states in the region to halt any such supplies with immediate effect.
Она призывает государства-члены, расположенные в этом регионе, незамедлительно и полностью прекратить такие поставки.

the indictments chamber rules on the appeal; its decisions are enforceable with immediate effect.
Обвинительная палата выносит решение по существу апелляционной жалобы, а вынесенные ею решения подлежат немедленному исполнению.

the guideline was rescinded with immediate effect by letter of the ministry for integration of 29 july 2011.
Этот документ был немедленно отменен письмом Министерства интеграции от 29 июля 2011 года.

2.1 to bring the subregional office of interpol in san salvador into operation with immediate effect.
2.1. незамедлительно задействовать субрегиональное отделение Интерпола в СанСальвадоре;