검색어: mediumsize (영어 - 러시아어)

small and mediumsize enterprises;
с) малые и средние предприятия;

also, in japan enterprises falling in the small and mediumsize categories are defined on the basis of paidin capital and number of employees.
Кроме того, в Японии принадлежность предприятий к категории мелких и средних предприятий определяется по оплаченному акционерному капиталу и числу занятых.

one provision allows this ratification which used to be granted only to small properties to be extended to mediumsize properties in the centrewest, north and south.
В одном из его положений разрешено выделение субсидий, которые ранее предоставлялись только в отношении небольшой по размеру собственности, для средних по размеру участков в центрально-западном, северном и южном районах страны.

the capital conversion costs for the safe use of hcs in small and mediumsize enterprises is prohibitive, making such conversions not cost effective. this constitutes a barrier to the conversion from hcfcs in the required timeframe;
e) капитальные затраты на конверсию с целью безопасного применения ГУ слишком высоки для малых и средних предприятий, поэтому такая конверсия не отличается расходоэффективностью, что в свою очередь создает препятствия на пути конверсии в целях отказа от ГХФУ в требуемые сроки;

7. in other legislation, certain cooperation agreements between small and mediumsize enterprises, where such arrangements are designed to promote the efficiency and competitiveness of such enterprises visàvis large enterprises, can be authorized.
7. Другие законодательные акты могут разрешать заключение определенных соглашений о сотрудничестве между мелкими и средними предприятиями, когда такие договоренности призваны способствовать повышению эффективности и конкурентоспособности таких предприятий по отношению к крупным предприятиям.