검색어: melissande (영어 - 러시아어)

what did melissande tell you?"
Что Мелиссанда сказала тебе?

you know, melissande is just outside.
– Это не важно. Вы знаете, Мелиссанда как раз ждет снаружи.

"yeah, melissande told me about that."
– Да, Мелиссанда рассказывала мне об этом.

"we're not going to melissande."
– Мы не пойдем к Мелиссанде.

melissande blocked my path. "nell, you must stop!
Ты не понимаешь, что делаешь!

melissande stared at me, her face a picture of denial.
Мелиссанда уставилась на меня, на лице ее застыло недоверие.

"nell," melissande said, handing me a cup of coffee.
– Нелл, – сказала Мелиссанда, протягивая мне чашку кофе.

"i'm… uh… your cousin melissande hired me."
– Я… м-м-м… ваша кузина, Мелиссанда, наняла меня.

you can tell melissande what happened, get your stuff, and go home."
Можешь рассказать все Мелиссанде, забрать свои вещи и катить домой.

very well, melissande it is, although i do think the name lissa attractive."
Что ж, пусть будет Мелиссанда, хотя мне лично имя Лисса нравится больше.

"wait a minute! melissande is desperately trying to find her nephew and her brother.
– Постойте! Мелиссанде очень нужно найти племянника и брата.

beyond the square was a pink stone building that i recognized from the drive in with melissande as the train station.
За площадью возвышалось здание из розового камня, которое я узнала, поскольку видела во время поездки с Мелиссандой. Это был вокзал.

"melissande hired you. you are here, obviously seeking the same as i. you can hear my thoughts.
– Мелиссанда тебя наняла. Значит, ты здесь с той же целью, что и я.

i cracked an eye open at the words. melissande was speaking, shaking her head sadly as stood looking out a window.
Тут я разлепила один глаз. Мелиссанда смотрела в окно, и говорила она, качая печально головой. – О нет.

"the others feel you might risk harming yourself if you were to leave now," melissande said with suspect complacency.
– Многие думают, что есть риск, что ты нанесешь себе непоправимый вред, если покинешь нас сейчас, – сказала Мелиссанда с подозрительным самодовольством.

melissande hurried forward to stop me. "you remember i told you about him? saer is organizing the rescue of damian.
Это мой брат, Сейер. – Мелиссанда поспешила остановить меня. – Помнишь, я рассказывала тебе о нем? Сейер организует спасение Деймиана.

"you don't have to beg, but, melissande…" it was my turn to do a little lip-gnawing.
– Тебе не придется умолять, Мелиссанда, но… – Теперь уже настала моя очередь закусить губу. – Я не врала тебе, когда говорила, что я не волшебница.

just because melissande had assured me that this vampire wouldn't hurt me didn't mean he couldn't if he was peeved enough.
Если разозлить этого вампира, то не факт, что он не нападет на меня только потому, что Мелиссанда заверила меня, что он не причинит мне вреда.

melissande shifted gears as the car started climbing into a mountainous region. "saer believes that damian is being held as bait in order to trap him."
– Сейер считает, что Деймиана держат как приманку, чтобы поймать его.

"twins." i absorbed that information, turning my gaze to melissande. "but that means adrian is your brother."
– Близнецы. – Я пыталась осмыслить информацию, переводя взгляд с Сейера на Мелиссанду. – Но это же значит, что Адриан ваш брат. Она отвела взгляд: