검색어: minimum internal unit depth (영어 - 러시아어)

it shall have a minimum internal diameter of 4 mm.
Его минимальный внутренний диаметр должен составлять 4 мм.

they shall be of a minimum internal diameter of [50] mm.
Их минимальный внутренний диаметр должен составлять [50] мм.

the minimum internal dimensions of the berth shall be 2.00 by 0.90 m.
Минимальные внутренние габариты койки должны составлять 2,00 м х 0,90 м.

126. the undp internal control framework describes minimum internal control standards that must be observed in order to ensure sufficient internal controls in the organization.
126. Система внутреннего контроля ПРООН предусматривает минимальные внутренние стандарты контроля, которые должны соблюдаться, чтобы обеспечить достаточные возможности внутреннего контроля в организации.

50. states should also follow minimum internal and external safeguards in order to provide the greatest possible protection of the rights of detained persons in solitary confinement.
50. Кроме того, государства должны соблюдать минимальные внутренние и внешние процессуальные гарантии для обеспечения максимально возможной защиты прав лиц, содержащихся в одиночном заключении.

although the agency is somehow related to the ministry of economy, it is not an internal unit of that ministry and is formally independent.
Хотя это учреждение некоторым образом связано с Министерством экономики, оно не относится к числу внутренних подразделений этого министерства и является официально независимым.

243. the ministry of education operates an internal unit of attendance officers who regularly visit schools in order to prevent pupils from dropping out of school.
243. В составе Министерства образования функционирует подразделение контролеров посещаемости, которые регулярно инспектируют школы, с тем чтобы удержать учащихся от ухода из школы.

internal unit management has been strengthened, but knowledge management is poor, including the lack of written guidelines and procedures for the unit's work.
Внутреннее руководство Группой укреплено, однако управление знаниями находится на слабом уровне, в том числе за счет отсутствия письменных руководящих указаний и процедур в том, что касается работы Группы.

"enclosure " is the part enclosing the internal units and providing protection against any direct contact.
3.13 "кожух " - элемент, закрывающий внутренние части и обеспечивающий защиту от любого прямого контакта;

ﾷ there should be minimum internal restrictions in the drillstring so that very high pump rates can be achieved without exceeding surface pressure ratings. i.e. there should be no jets in the bit and there should be no restrictive down hole tools such as motors or mwds.
- Внутренние поверхности бурильной колонны не должны создавать препятствий для свободного тока жидкости. Таким образом, устанавливая высокопроизводительные насосы, можно обеспечить высокую скорость циркуляции, не повышая давление на устье. Пример: На долоте не должно быть высоконапорных струй, спуск в бурильную колонну скважинных приборов и оборудования (двигатели, оборудование телеметрических систем и т.д.), которые ограничивают свободный ток жидкости, не рекомендуется.

"enclosure " means the part enclosing the internal units and providing protection against direct contact from any direction of access.
2.16 "кожух " означает элемент, закрывающий внутренние части и обеспечивающий защиту от прямого контакта с любой стороны;

2.30. "enclosure " means the part enclosing the internal units and providing protection against any direct contact,
2.30 "Кожух " означает элемент, закрывающий внутренние части и обеспечивающий защиту от любого прямого контакта.

reporting and performance assessment 146. the balanced scorecards, surveys and internal unit-level results-based reporting on annual workplans are the basis for reporting on performance towards planned results.
146. Система сбалансированных показателей, обследования и внутренняя отчетность о результатах выполнения ежегодных рабочих планов на уровне подразделений формируют основу системы отчетности о ходе достижения запланированных результатов.

point 14: the proposal for the amendment of 6.10.3.9 was adopted with a further change (see annex 1), with the exception of the sentence concerning the minimum internal diameter of safety devices.
Пункт 14: Предложение об изменении формулировки пункта 6.10.3.9 было принято с дополнительной поправкой (см. приложение 1) и исключением фразы, касающейся минимального диаметра предохранительных устройств.

in that case, the brc will not appear to be just an internal "link " or internal unit supporting country offices. it will look like an active partner in regional development, which better reflects what it really is about.
В таком случае БРЦ не будет казаться всего лишь внутренним > или внутренним подразделением, оказывающим поддержку страновым отделениям, а будет восприниматься как активный партнер в процессе регионального развития, что будет лучше отражать его реальную сущность.

92. the office of the deputy special representative will continue to lead and coordinate the work of the various internal units of the mission and maintain links with the united nations country team as part of the deputy special representative's dual role as humanitarian and resident coordinator and undp resident representative.
92. Канцелярия заместителя Специального представителя продолжит обеспечивать руководство и координацию в работе различных внутренних подразделений Миссии и поддерживать связи со Страновой группой Организации Объединенных Наций в контексте выполнения заместителем Специального представителя двойной роли -- координатора по гуманитарным вопросам/

- strengthening of the internal units of orbem, particularly in terms of human resources (employment counsellors and advisers for active job-seeking and targeted guidance);
усиление внутренних служб БЗБР, в частности, связанных с людскими ресурсами (советники по трудоустройству, советники, содействующие активному поиску работы и предоставляющие конкретные рекомендации);