검색어: mlec (영어 - 러시아어)

mlec 6
ТЗЭТ 6

maticni mlec
maticni mlec

case 818: mlec 4
Дело 818: ТЗЭТ 4

mlec 7 (1) (a)
a)

case 500: mlec 11(1)
Дело 500: ТЗЭТ - ст. 11 (1)

case 1243: mlec 7; [mles]
Дело 1243: ТЗЭТ 7; [ТЗЭП]

this is consistent with art 7 mlec.
Такая трактовка соответствует положениям статьи 7 ТЗЭТ.

case 573: mlec art. 11 (1); 13
Дело 573: ТЗЭТ 11 (1); 13

case 991: mlec 15(2)(a)(i)
Дело 991: ТЗЭТ 15(2)(а)(i)

case 1196: mlec 8; 9; 11; ecc 9
Дело 1196: ТЗЭТ 8; 9; 11; КЭС 9

uncitral model law on electronic commerce (mlec)
Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле (ТЗЭТ)

uncitral model law on electronic commerce, 1996 (mlec)
- Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле 1996 года (ТЗЭТ)

uncitral model law on electronic commerce, 1996 (mlec); and
Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле 1996 года (ТЗЭТ); и

case relating to the uncitral model law on electronic commerce (mlec)
ДЕЛА, СВЯЗАННЫЕ С ТИПОВЫМ ЗАКОНОМ ЮНСИТРАЛ ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ (ТЗЭТ)

cases relating to the uncitral model law on electronic commerce (mlec)
Дела, связанные с Типовым законом ЮНСИТРАЛ об электронной торговле (ТЗЭТ)

ii. cases relating to the uncitral model law on electronic commerce (mlec)
ii. Дела, связанные с Типовым законом ЮНСИТРАЛ об электронной торговле (Т3ЭТ) 14

the cisg, mal and new york convention are the most searched texts, followed by the mlec and mlcbi.
Результаты опроса показали, что наибольшее число обращений к системе связано с КМКПТ, ТЗА и Ньюйоркской конвенцией, а также ТЗЭТ и ТЗТН.

the court noted that the act is an adapted version of mlec and was designed to meet the contemporary needs of the new zealand business community.
Суд отметил, что данный закон представляет собой адаптированный вариант ТЗЭТ, рассчитанный на современные нужды новозеландского делового сообщества.

it was also noted that, in that context, the working group might wish to consider whether article 14 of the mlec on the acknowledgement of receipt may be applicable in an electronic registry context.
Было также отмечено, что в этом контексте Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, применима ли в контексте электронной регистрации статья 14 ТЗЭТ, касающаяся подтверждения получения.

11. since the last note to the commission (a/cn.9/696, 14 april 2010), 150 new abstracts had been received by the secretariat: 67 concerning the cisg (45 per cent), 66 the mal (44 per cent), 7 the limitation convention (5 per cent), 6 the mlec (3 per cent) and 4 the new york convention (3 per cent).
11. Со времени опубликования последней записки по данной теме (a/cn.9/696, 14 апреля 2010 года) Секретариатом было получено 150 новых резюме, из которых 67 касаются КМКПТ (45 процентов), 66 - ТЗА (44 процента), 7 - Конвенции об исковой давности (5 процентов), 6 - ТЗЭТ (3 процента) и 4 - Нью-йоркской конвенции (3 процента).