검색어: mode indicator (영어 - 러시아어)

mode/site indicator
Показатель вида транспорта/пункта по обработке грузов

operating mode a16 - indicator.
Режим работы А16 - индикаторный.

1. the application mode indicator:
1. Индикатор режима работы программы:

a.3.1.2. diesel mode indicator
a.3.1.2 Индикатор дизельного режима

4.3.1. dual-fuel operating mode indicator
4.3.1 Индикатор двухтопливного режима работы

on the picture 5: 1. the application mode indicator:
1. Индикатор режима работы программы:

designed to work in the indicator mode;
Предназначен для работы в индикаторном режиме;

percentage of indicators by mode
Процентная доля показателей по видам транспорта

if a value is stored in memory a m will appear in the status bar, next to the calculator mode indicator
Если значение сохранено в памяти, в строке состояния появится надпись m, следующая за текущим режимом вычислений.

number of indicators by mode and domain domain mode infrastructure
Количество показателей по видам транспорта и областям охвата

note: installation requirements related to the service mode indicator of an approved dual-fuel engine are specified in paragraph 6.2. of this annex.
Примечание: Требования к установке, касающиеся индикатора сервисного режима официально утвержденного двухтопливного двигателя, указаны в пункте 6.2 настоящего приложения. "

in the case where a dual-fuel vehicle is type approved with regard to its emissions, the activation of the service mode indicator when operating in service mode shall be demonstrated at type approval.
В случае двухтопливного транспортного средства, официально утверждаемого по типу в отношении выбросов, в ходе официального утверждения типа должна быть продемонстрирована активация индикатора сервисного режима при работе в сервисном режиме.

note: installation requirements related to the dual-fuel mode indicator of an approved dual-fuel engine are specified in paragraph 6.2. of this annex.
Примечание: Требования к установке, касающиеся индикатора двухтопливного режима официально утвержденного двухтопливного двигателя, указаны в пункте 6.2 настоящего приложения.

in the case where a dual-fuel engine is type approved with regard to its emissions, the activation of the service mode indicator when operating in service mode shall be demonstrated at type-approval.
Если двухтопливный двигатель официально утвержден по типу конструкции в отношении выбросов, срабатывание индикатора сервисного режима при работе в сервисном режиме должно быть продемонстрировано в ходе официального утверждения типа.

note: demonstration requirements related to the service mode indicator in the case of the installation of a type approved dual-fuel engine in a vehicle are specified in paragraph 6.2. of this annex.
Примечание: Требования в отношении демонстрации работы индикатора сервисного режима в случае установки на транспортном средстве двухтопливного двигателя официально утвержденного типа приведены в пункте 6.2 настоящего приложения.

in the case where a dual-fuel engine is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the service mode indicator when operating in service mode shall be demonstrated at type-approval.
Если двухтопливный двигатель официально утвержден по типу конструкции в качестве отдельного технического элемента, способность системы двигателя управлять срабатыванием индикатора сервисного режима при работе в сервисном режиме должна быть продемонстрирована в ходе официального утверждения типа.

the dual-fuel mode indicator shall be set for at least one minute on dual-fuel mode or diesel mode as soon as the engine operating mode is changed from diesel to dual-fuel mode or vice-versa.
4.3.1.2 Индикатор двухтопливного режима должен оставаться установленным на двухтопливный или дизельный режим в течение, по крайней мере, одной минуты после переключения двигателя из дизельного режима работы в двухтопливный или наоборот.

4.3.1.2. the dual-fuel mode indicator shall be set for at least one minute on dual-fuel mode or diesel mode as soon as the engine operates on dual-fuel or on diesel mode.
4.3.1.2 Индикатор двухтопливного режима должен оставаться установленным на двухтопливный или дизельный режим в течение по крайней мере одной минуты сразу после начала работы двигателя в двухтопливном или дизельном режиме.

in the case where a dual-fuel engine of type 1b, type 2b, or type 3b is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the diesel mode indicator when operating in diesel mode shall be demonstrated at type-approval.
Если двухтопливный двигатель типа 1В, типа 2В или типа 3В официально утвержден по типу конструкции в качестве отдельного технического элемента, способность системы двигателя управлять срабатыванием индикатора дизельного режима при работе в дизельном режиме должна быть продемонстрирована в ходе официального утверждения типа.

the visual element of the dual-fuel operating mode indicator shall not be the same as the one used for the purposes of obd (that is, the mi - malfunction indicator), for the purpose of ensuring the correct operation of nox control measures, or for other engine maintenance purposes.
Визуальный элемент индикатора двухтопливного режима работы не должен быть таким же, как и элемент, который используется для целей БД системы (т.е. ИС, или индикатор сбоев), для обеспечения правильного функционирования мер по ограничению nox или для других целей, связанных с техническим обслуживанием двигателя.