검색어: my father had been suddenly taken ill (영어 - 러시아어)

my father had once been in greece
Мой отец однажды побывал в Греции

my father had never been abroad until then
Прежде мой отец никогда не бывал за границей

my father had just finished praying.
Мой отец только что окончил молитву.

their father had been a righteous man.
Несомненно, убийство ребенка является злодеянием, но если бы этот ребенок вырос и отвратил своих родителей от правой веры, то это было бы еще большим злодеянием. Можно предположить, что ребенок мог бы принести им пользу, но еще больше пользы они могли извлечь из того, что надлежащим образом исповедовали бы религию Аллаха, и поэтому Хадир убил мальчика.

i also discovered that my father had been released immediately that day
Я также узнал, что мой отец был освобожден немедленно в тот же день

my father had a farm in the peaceful countryside
У моего отца была ферма в тихом живописном месте

he was just as popular as his father had been.
Считается, что эмблемой легиона был Телец.

however , my father had no tolerance for any religion
Однако мой отец терпеть не мог религию ни в каком виде

many told us that father had been a pillar in the congregation
Многие говорили нам , что наш отец был поддержкой для всего собрания

my father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank
Моему отцу выдали старую винтовку, из которой даже нельзя было попасть в цель на другом берегу реки

it seems that lenin had been taken ill two days before bukharin’s visit.
Ленин заболел, оказывается, еще третьего дня.

if my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now
Если бы отец не погиб на войне, ему бы сейчас было за шестьдесят

father had found what he had been searching for - the kingdom of god
Отец все - таки нашел то , что искал , - Царство Бога

his father had been sent to a labour camp in solsqua two months earlier.
Его отца отправили в трудовой лагерь двумя месяцами ранее.

father had been taken prisoner by the americans , and he received good treatment from them , especially when they learned that he was a musician
Отец попал в плен к американцам , они хорошо с ним обращались , особенно когда узнали , что он музыкант

everyone was happy except us , for we were without my father and my uncle , who had been taken away from us some months earlier . mother just sat down and wept
Все вокруг радовались , но мама , выйдя из лодки , села на землю и заплакала : незадолго до того моего отца и дядю забрали от нас

my father had been raised a catholic , but in @num@ his uncle gave him the book the harp of god
Мой отец вырос в католической семье , но в @num@ году его дядя дал ему книгу « Арфа Божия

i also remembered , though , how annoyed and disgusted my father had been with her , throwing her literature into the rubbish bin
Также я вспомнила , что отец был очень зол на нее и выкидывал её литературу в мусор

but, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about korolev getting all the publicity, even if anonymously.
Но, несмотря на все старания моего отца, другие конструкторы выражали растущее недовольство тем, что Королеву достается вся слава, хоть и анонимно.

olena and anna encouraged me to become a soldier , even though their own brother , my father , had been killed in the war
Олена и Анна поощряли меня стать солдатом , даже несмотря на то , что их родной брат , мой отец , погиб на войне