검색어: nearuniversal (영어 - 러시아어)

with nearuniversal membership, it has entrenched a norm against nuclear proliferation.
Своим чуть ли не универсальным членством он укоренил норму против ядерного распространения.

the treaty now enjoys nearuniversal support, as 176 countries have signed it and 135 have ratified it.
Сейчас этот Договор пользуется почти универсальной поддержкой, так как его подписало 176 стран и ратифицировало 135.

so what happens here, or does not happen here, has real consequences for the larger game of the npt and the maintenance of what is a nearuniversal consensus around the treaty and its goals.
То, что происходит или не происходит здесь, сопряжено с реальными последствиями для более широкого функционирования ДНЯО и для поддержания того, что стало чуть ли не универсальным консенсусом вокруг Договора и его целей.

this principle gives every participant a veto, which helps ensure universal - or nearuniversal - support for any agreement that might emerge from this forum.
Этот принцип дает каждому участнику право вето, что помогает обеспечить универсальную или квазиуниверсальную поддержку любого соглашения, которое могло бы всплыть на этом форуме.

to the extent that sanctions are imposed on states which are not parties to the covenant, the same principles would in any event apply given the status of the economic, social and cultural rights of vulnerable groups as part of general international law, as evidenced, for example, by the nearuniversal ratification of the convention on the rights of the child and the status of the universal declaration of human rights.
При введении санкций в отношении государств, не являющихся сторонами Пакта, в любом случае должны применяться те же принципы с учетом статуса экономических, социальных и культурных прав уязвимых групп как элемента общего международного права, что подтверждается, например, ратификацией практически всеми странами Конвенции о правах ребенка и статусом Всеобщей декларации прав человека.