전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
indeed , as time went by and the church fathers became increasingly influenced by neoplatonism , the trinitarians gained ground
Со временем отцы церкви стали больше подвергаться влиянию неоплатонизма ; так приверженцы Троицы завоевывали большее число сторонников
it was a way that medieval religious ideas were fused with classical ideas, what we call neoplatonism that allowed the church to function as a set of symbol
Сочетание средневековых идей с античными - то, что мы называем неоплатонизмом - позволяет рассматривать храм как комплекс символов
neoplatonism . in mosaic art there took place a process by means of which matter loses its dullness and is transformed into pure spirituality , pure light and pure space
Как далёко это от простоты , свойственной той форме богослужения , которой учил основатель христианства - Иисус Христос
also while in rome porphyry taught iamblichus who was another important developer of neoplatonism. however, iamblichus developed his views away from those of plotinus and soon found himself disagreeing with porphyry.
Во время пребывания в Риме Порфирий учил Ямвлих который является еще одним важным разработчик Неоплатонизм. Однако Ямвлих развивал взгляды от числа Плотин и вскоре нашел себе несогласие с Порфирием.
in about 263 porphyry left athens and went to rome where he worked with plotinus , the founder of neoplatonism . plotinus taught that there is an ultimate reality which is beyond the reach of thought or language.
Около 263 Порфирий покинул Афины и направилась в Рим, где он работал с Плотин , основатель Неоплатонизм . Плотин учил, что конечной реальностью, которая находится вне досягаемости мысли и языка.
for this reason , in the may @num@ , issue of commonweal , writer john garvey charged : “ the belief of most christians on the matter of life after death seems to be much closer to neoplatonism than to anything truly christian , and it has no biblical basi
По этой причине Джон Гарви в журнале « Коммонуэл » от @num@ мая @num@ года пишет : « Вера большинства христиан в жизнь после смерти кажется более близкой к неоплатонизму , чем к чему - либо действительно христианскому , и у нее нет библейского основания