검색어: newscasts (영어 - 러시아어)

these can also be part of television and radio newscasts.
О них также может сообщаться в выпусках новостей по телевидению и радио.

newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world
Газеты, журналы и выпуски новостей рассказывают, что происходит в мире

* monitoring of local radio and television newscasts ($26,500);
* ознакомление с местными информационными радио- и телепередачами (26 500 долл. США);

if you have watched even a few television newscasts , you are no stranger to hatred
ПОСМОТРЕВ по телевизору хотя бы несколько раз программу новостей , ты получишь представление о ненависти

the tragedies visited upon palestinians have become a permanent item of newscasts and newspaper headlines.
Происходящие на палестинских территориях трагические события стали постоянной темой средств массовой информации.

when you read the newspapers and watch tv newscasts , it seems that people everywhere are filled with hate
Ввиду сообщений в газетах и в передачах последних известий в телевидении все больше создается впечатление , что люди сегодня повсюду исполнены ненависти

in fact , the bad times paraded before us by daily newspapers and television newscasts spread fear everywhere
На самом деле , благодаря ежедневному выставлению напоказ нашего тяжелого времени в газетах и телёновостях страх распространяется всюду

editorials appeared in nine colombian dailies, and summaries of human rights activities were run on all major newscasts.
В девяти ежедневных колумбийских газетах этому событию были посвящены редакционные статьи, и основные мероприятия в области прав человека освещались во всех основных выпусках телевизионных новостей.

it was also aired on unmil radio 8 times in daily newscasts in english, liberian english and four local languages.
Кроме этого, эти материалы 8 раз транслировались радиостанцией МООНЛ в ежедневных сводках новостей на английском языке, либерийском варианте английского языка и четырех местных языках.

the fair enjoys immense media interest; information on its proceedings are reported in tv and radio newscasts and most major daily papers
Выставка сопровождается большим интересом со стороны СМИ, сообщения о проведении выставки появляются в информационных программах телевидения и радиовещания и в большинстве крупных печатных изданиях

a pleasing picture that we saw in tv newscasts was very different from the things that bloggers, especially politicized ones, were writing about.
Благостная картина, которую мы видели и видим с экрана телевизионных новостей, уж очень не совпадала с тем, о чем писали блогеры, особенно политизированные.

united nations radio newscasts and current affairs magazines covered the work of the special committee and related issues in the six official languages, as well as portuguese and kiswahili.
Деятельность Специального комитета и ход рассмотрения соответствующих вопросов освещались также (на шести официальных языках, а также на португальском языке и суахили) в радиопередачах Организации Объединенных Наций и журналах текущих событий.

whichever it is , video clips of the kiss will be aired repeatedly on tv newscasts - and elicit millions of hits on the internet - for days to come
Как бы то ни было , еще долгое время это событие вновь и вновь будет обсуждаться в новостях и вызовет миллионы просмотров в Интернете

moldova 1 and radio moldova public stations had a balanced covering of the electoral campaigning, succeeding to ensure the pluralism of opinions both in newscasts and through special electoral emissions and free air times.
общественные вещательные операторы moldova 1 и radio moldova освещали избирательную кампанию сбалансированно, обеспечив плюрализм мнений как в новостях, так и в специальных предвыборных программах и бесплатном эфирном времени.

the meeting was covered by local print and electronic media; national television covered the opening and closing sessions as well as the press conference, featuring the event prominently on all national radio and television newscasts.
Совещание освещалось местными печатными и электронными средствами информации; национальное телевидение освещало открытие и закрытие сессии, а также пресс-конференцию, что позволило поставить данное мероприятие в центр национальных радио- и телевизионных программ новостей.

57. this effort has involved a number of measures, such as the second report on "representation of gender in radio and television newscasts " and a study on news reporting of violence against women.
57. В рамках этой работы за отчетный период был принят ряд мер, в том числе подготовлен второй доклад на тему "Отображение мужчин и женщин в информационных программах на радио и телевидении " и проведено исследование под названием "Информационная трактовка насилия в отношении женщин ".

furutachi has anchored late-night newscast hodo station on asahi television for @num@ year
Он возглавлял новостной проект под названием «Новостная станция» (報道ステーション, «Ходо Стэйшн») телеканала «Асахи» @num@ лет