검색어: none which have to be labelled (영어 - 러시아어)

which have yet to be investigated,
случаях, еще не ставших предметом расследования, провести

, which have
, которые

situations which have to be treated specially:
Ситуации, требующие принятия особых мер:

administrative formalities which have to be complied with:
Административные формальности, которые необходимо выполнить в этом случае:

there remain real issues which have to be discussed with both.
Попрежнему существуют реальные вопросы, требующие обсуждения с участием обеих сторон.

coordination takes time and resources, both of which have to be provided.
Для этого требуются соответствующие затраты времени и ресурсов.

b all the closing devices which have to be closed during the journey
b Все запирающие устройства, которые должны быть закрыты во время движения судна.

even so, these armed criminals have continued to be labelled as refugees.
И даже в такой ситуации эти вооруженные преступники сохраняли за собой статус беженцев.

(e) accounting and auditing, which have to be responsible and honest;
е) положений в области бухгалтерского учета и ревизии, которые должны обеспечивать объективность и честность;

c all the electrical installations which have to be switched off in the event of a leak
c Все электрические устройства, которые следует выключить при течи/ в случае повреждения судна.

kenya: gmo varieties must be labelled.
Кения: Генетически измененные разновидности должны подлежать маркировке.

a questionnaire should begin with simple questions which have to be answered by all respondents.
Опросный лист должен начинаться с простых вопросов, на которые должны представить ответ все респонденты.

many cases of corruption have occurred, none of which have been addressed.
Зарегистрировано также много случаев коррупции, из которых ни один не был расследован.

media shall be labelled and packaged correctly.
СМИ должны быть маркированы и упакованы правильно.

"let us say we would want to introduce new varieties of crops, which have to be imported.
"Предположим, мы хотим внедрить новые сорта культур, которые необходимо импортировать.

131. recent experiences have highlighted difficulties which have to be addressed in dealing with recovery and transition.
131. Недавний опыт выявил проблемы, которые должны быть решены, когда речь идет о восстановлении и переходе.

the council has adopted 29 resolutions regarding israel, none of which have been implemented.
Совет принял 29 резолюций, касающихся Израиля, и ни одна из них не была выполнена.

collectively, they are abused in enough different countries to be labelled a global problem.
В общем и целом проблема злоупотребления наркотиками существует в таком большом числе столь непохожих друг на друга странах, что есть основания назвать глобальной.

the measures which have to be taken by the parliament for improving the budgetary transparency - politics - jurnal.md
Какие меры должен предпринять парламент, чтобы улучшить прозрачность бюджета - Политика - jurnal.md

and among the faithful there is none which hath not done amiss.
и из исповедающих Тебя нет никого, кто не согрешил бы.