검색어: notary off duty (영어 - 러시아어)

tom is off duty
Том не на службе

i'm off-duty
Я не при исполнении

i'm off duty now.
Я не на службе.

tom was off duty yesterday
Том вчера был не на дежурстве

the policeman was off duty.
Полицейский был не при исполнении.

i was off duty at the time
Тогда я был не при исполнении служебных обязанностей

besides, we are technically off duty for now
Кроме того, формально мы сейчас не на дежурстве

when we are home, you are considered off duty.
Когда мы дома, вы считаетесь дежурство.

both staff were off duty when the incident occurred.
Оба этих сотрудника не находились при исполнении служебных обязанностей, когда произошел этот инцидент.

- during on-duty and off-duty hours;
● во время несения службы и во время отдыха,

[when we were off duty we went over to see it].
[После окончания службы мы пошли увидеть].

jewish priests were free to drink in moderation when off duty
Израильским священникам не возбранялось умеренное употребление алкоголя

kunizuka and i are off duty, so go with kougami and kagari
У нас с Кунидзукой сегодня выходной, так что отправляйся с Когами и Кагари

as i am off duty today, let's go to the beach.
Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.

vanes in a diagonal position signaled that he was off duty ( b )
Лопасти , поставленные по диагонали , говорили о том , что у мельника выходной ( Б )

jesus ’ example is noteworthy in that he never considered himself to be off duty
В этом отношении интересен пример Иисуса - он был готов проповедовать всегда и всюду

on at least two occasions, off-duty officers are alleged to have assaulted civilians.
По крайней мере в двух случаях сообщалось, что не выполнявшие служебные обязанности сотрудники ПСТЛ совершали нападения на мирных граждан.

requiring the storage of weapons and ammunition in a secure and safe facility when personnel are off duty;
e) требование о хранении оружия и боеприпасов в безопасном и защищенном помещении, когда сотрудники не находятся при исполнении должностных обязанностей;

abuse of authority by police officers who make use of their official status for personal ends when off duty;
- злоупотребление полицейскими своими полномочиями в личных целях, когда они не выполняют служебных функций;

51. a key strategy used by contingent commanders to maintain proper conduct is to keep the contingent members busy when off duty.
51. Одна из ключевых стратегий, применяемых командующими контингентами для поддержания должного поведения, состоит в том, чтобы как-то занять служащих контингентов во внеслужебное время.