검색어: notify party (영어 - 러시아어)

delivery address/notify party:
Адрес доставки/delivery address/notify party:

who will notify the affected party?
b) Кто будет уведомлять затрагиваемую Сторону?

(i) notify the disclosing party; and
i) уведомить раскрывающую сторону и

2. the right to notify a third party
2. Право уведомлять третьих лиц о факте задержания

(b) the right to notify a third party
b) Право уведомлять третью сторону

notify party: name, address, tel. no., e-mail
Стороны для уведомления, адрес, ТЕЛЕФОН, email

notify all parties
Уведомить все Стороны

how do you notify the public of the affected party/parties?
а) Как вы уведомляете общественность затрагиваемой Стороны/Сторон?

the committee requested the secretariat to notify the party concerned accordingly.
Комитет просил секретариат уведомить об этом заинтересованную Сторону.

notify all parties of the decision
Уведомить все Стороны о решении

the bill of lading provided by the seller showed that the notify party was the buyer.
Из представленной продавцом транспортной накладной следует, что уведомляемой стороной был покупатель.

notify all other parties of paragraph 3 of the decision
Уведомить все остальные Стороны о пункте 3 решения

the registrar must notify the concerned parties of the petition.
Секретарь должен уведомить соответствующие стороны о поданном заявлении.

the depositary shall notify the contracting parties to this agreement.
Депозитарий уведомляет об этом Договаривающиеся стороны настоящего Соглашения.

notify parties with approved methyl bromide critical-use exemptions
Уведомить Стороны об утвержденных исключениях в отношении важнейших видов применения бромистого метила

c. notification: how to decide which parties to notify?
c. Уведомление: как решить, каким Сторонам следует направить уведомление?

notify parties concerned of approved critical use exemptions and associated conditions.
Уведомить соответствующие Стороны об утвержденных исключениях в отношении важнейших видов применения и связанных с ними условиях.

the secretary-general shall immediately notify all states parties accordingly.
Генеральный секретарь незамедлительно направляет всем государствам-участникам соответствующее уведомление.

notify concerned parties of approved essential-use nominations and associated conditions.
Уведомить соответствующие Стороны об утверждении заявок в отношении основных видов применения и связанных с ними условиях.

did not notify parties with respect to the planned construction of the npp at hinkley point c.
Не уведомило Стороны о планируемом строительстве АЭС в Хинкли-Пойнт С.