검색어: novel of manners (영어 - 러시아어)

sterne, and the novel of his times.
Человек в философии Просвещения.

the mysteries of manners, armes, and arts.
andthe rule of the people everywhere, --

what kind of manners do your children see in you
Какие манеры дети наблюдают у тебя

what high standard of manners should we endeavor to uphold
Какой высокий уровень манер мы должны стараться сохранять

it is comparable to situation comedy and comedy of manners.
Непристойные насмешки, которыми славились комедии v—iv вв.

based on the novel of the same name by hans christian andersen.
(по мотивам Г.Х. Андерсена)

"seven days to the sea: an epic novel of the exodus".
"seven days to the sea: an epic novel of the exodus".

on top of their clear breach of manners, the weapons in their hands were bow
Помимо их ужасных манер, в руках они держали луки

the film is loosely based on a 1987 novel of the same name by h.f. saint.
Фильм поставлен по одноименному роману Х. Ф. Сейнт (h. f. saint).

thank you so much for picking up this first novel of a new series to see if it is any good
Большое вам спасибо за то, что приобрели первый том новой серии, чтобы оценить её годность

a portrait of the artist as a young man is the first novel of irish writer james joyce.
«Портрет художника в юности» () — первый и отчасти автобиографический роман ирландского писателя Джеймса Джойса.

lamenting the loss of manner
Жалобы в связи с падением нравов

a screen adaptation of the novel of the same name by soviet writer mikhail sholokhov, a nobel prize winner.
Экранизация одноименного романа советского писателя, лауреата Нобелевской премии Михаила Шолохова.

hemingway actively supported the republicans in the spanish civil war and wrote another successful novel of war, love and death.
hemingway actively supported the republicans in the spanish civil war and wrote another successful novel of war, love and death.

he was a man of manners, like one who had seen the world, and was capable of more civil speech than you could well attend to
Он был человеком манеры, как и тот, кто видел мир, и был способен на большее гражданского речи, чем вы могли бы также заниматься

in 2001, the book was declared “the most important arabic novel of the 20th century” by the arab literary academy.
В 2001 Арабская Литературная Академия назвала его одним из лучших арабских романов 20 века.

isn't it a breach of manner
А где твои манеры

like her other books, it was a success, in this case being the second best-selling novel of 1973 in the united states.
Несмотря на это, Сюзанн решила приступить к написанию своей второй книги «Долина кукол», которая в 1966 году принесла ей мировую известность.

"19 stories of 100 are novels of justice.
«19 новелл из 100 - это новеллы в области правосудия.

"taiko: an epic novel of war and glory in feudal japan" (william scott wilson, translator).
"taiko: an epic novel of war and glory in feudal japan" (william scott wilson, translator).