검색어: ntawukulilyayo (영어 - 러시아어)

ntawukulilyayo
Нтавукулильяйо

d. ntawukulilyayo
Д. Нтавукулильяйо

15/09 - ntawukulilyayo
15/09 -- ntawukulilyayo

judgement in ntawukulilyayo
Приговор по делу Нтавукулильяйо

ntawukulilyayo ictr-05-82-a
ntawukulilyayo ictr-05-82-a

judgement in drafting: ntawukulilyayo
Одно решение на стадии составления: Нтавукулильяйо

ntawukulilyayo defence (until 24 july)
Дело Нтавукулилийо, защита (до 24 июля)

ntawukulilyayo prosecution (until 3 april)
Дело Нтавукулилийо, обвинение (до 3 апреля)

ntawukulilyayo defence (from 29 june), 4 weeks
Дело Нтавукулилийо, защита (с 29 июня), 4 недели

karemera et al., ntawukulilyayo and muvunyi (retrial)
Каремера и др., Нтавукулилиайо и Мувуньи (повторное разбирательство)

it also heard appeals against the judgement rendered in the ntabakuze and ntawukulilyayo cases.
Кроме того, она также рассмотрела апелляции на решения, вынесенные по делам Нтабакузе и Нтавукулилийао.

current projections are that judgements in the ntawukulilyayo and kanyarukiga trials will be delivered in august 2010.
Согласно нынешним прогнозам решения по делам Нтавукулиляйло и Каньярукиги будут вынесены в августе 2010 года.

in the ntawukulilyayo trial, the filing of closing briefs was initially scheduled for 25 february 2010.
В процессе по делу Нтавукулиляйо представление заключительных записок первоначально было запланировано на 25 февраля 2010 года.

at his initial appearance held on 11 june 2008, ntawukulilyayo pled not guilty to the three counts in the indictment.
Во время своей первоначальной явки 11 июня 2008 года Нтавукулилийао не признал себя виновным по трем пунктам, указанным в обвинительном заключении.

27. the trial judgement in the ntawukulilyayo case was rendered on 3 august and issued in writing on 6 august 2010.
27. Приговор по делу Нтавукулильяо был вынесен 3 августа и в письменном виде опубликован 6 августа 2010 года.

the prosecution case closed on 26 may 2009 in the ntawukulilyayo trial and the start of the defence case is scheduled to start in september 2009.
По делу Нтавукулилийо обвинение завершило изложение своей версии 26 мая 2009 года, и согласно графику, защита начнет изложение своей версии в сентябре 2009 года.

appeal judgements: munyakazi, setako, ntawukulilyayo, bagosora and nsengiyumva, ntabakuze, kanyarukiga, hategekimana
Апелляционные решения: Муньякази, Сетако, Нтавукулильяйо, Багосора и Нсенгиюмва, Нтабакузе, Каньярукига, Хатегекимана

after his arrest, the prosecutor obtained additional evidence indicating that ntawukulilyayo played a more significant role than initially perceived in the 1994 rwandan genocide.
После его ареста Обвинитель получил дополнительные доказательства, свидетельствующие о том, что Нтавукулилийао играл более важную, чем первоначально предполагалось, роль в совершавшемся в 1994 году в Руанде геноциде.

(c) the ntawukulilyayo trial started on 6 may 2009, with a projected judgement delivery date of end-september 2010;
с) разбирательство по делу Нтавукулильяйо началось 6 мая 2009 года с предполагаемым сроком вынесения решения в конце сентября 2010 года;

29. the trial judgement in the ntawukulilyayo case was rendered on 3 august 2010 and issued in writing on 6 august 2010. dominique ntawukulilyayo filed his notice of appeal on 6 september 2010 and the briefing was completed in march 2011.
29. Решение по делу > было вынесено 3 августа 2010 года и в письменной форме представлено 6 августа 2010 года. 6 сентября 2010 года Доминик Нтавукулильяо подал свое уведомление об апелляции, а представление меморандумов было завершено в марте 2011 года.