검색어: ntibantunganya (영어 - 러시아어)

h.e. mr. sylvestre ntibantunganya
Его Превосходительство г-н Сильвестре Нтибантунганья

(mr. sylvestre ntibantunganya, president)
(г-н Сильвестер Нтибантунгания, Председатель)

mr. sylvestre ntibantunganya, interim president
Г-н Сильвестр Нтибантунгания, временный президент

mr. sylvestre ntibantunganya, president of the republic
Г-н Сильвестр Нтибантунгания, президент Республики

5. sylvestre ntibantunganya, president of frodebu - fcd
5. Сильвестр НТИБАНТУНГАНИЯ, Председатель ФДБ - ПБ

h.e. ntibantunganya, sylvestre, president of the republic
Его Превосходительство Сильвестр НТИБАНТУНГАНИЯ, президент Республики

1800 hrs meeting with the interim president, mr. sylvestre ntibantunganya
18 ч. 00 м. Встреча с временным президентом г-ном Сильвестром Нтибантунганией

1645 hours meeting with the president of the republic, mr. sylvestre ntibantunganya
16 ч. 45 м. Встреча с президентом Республики г-ном Сильвестром Нтибантунганией

both he and president ntibantunganya underlined the need for an immediate end to the violence.
Как он, так и президент Нтибантунганья подчеркнули необходимость безотлагательно положить конец насилию.

address by his excellency mr. sylvestre ntibantunganya, president of the republic of burundi
Выступление Его Превосходительства г-на Сильвестра Нтибантунгании, президента Республики Бурунди

- mrs. euzebie ntibantunganya, wife of the minister of external relations and cooperation;
- супруга министра внешних сношений и сотрудничества г-жа Эзеби Нтибантунгания;

the workshop was also attended by former presidents of burundi, domitien ndayizeye and sylvestre ntibantunganya.
В совещании приняли также участие бывшие президенты Бурунди Домисьен Ндайизейе и Сильвестр Нтибантунгания.

we warmly welcomed the investiture of president sylvestre ntibantunganya on 1 october and the formation of a new government.
Мы тепло приветствовали вступление в должность президента Сильвестра Нтибантунгании 1 октября и формирование нового правительства.

equally, the consultations which led to the convention on government and the presidency of sylvestre ntibantunganya had our general support.
Точно так же те консультации, которые привели к подписанию Соглашения о государственном управлении и вступлению на пост президента Сильвестра Нтибантунганьи, пользовались нашей полной поддержкой.

in accordance with the constitution, the speaker of the parliament of burundi, sylvestre ntibantunganya, became interim president.
В соответствии с конституцией страны спикер парламента Бурунди Сильвестр Нтибантунгания стал временным президентом страны.

19. former president ntibantunganya, former president bagaza and the president of the national assembly today enjoy complete freedom of movement.
19. Бывший президент Нтибантунганья, бывший президент Багаза, председатель Национального собрания пользуются сегодня полной свободой передвижения.

i reaffirmed these points in personal letters which i sent to president ntibantunganya and prime minister nduwayo by hand of my special representative after my meeting with him in nairobi on 30 april.
Я вновь подтвердил эту точку зрения в личных письмах, направленных через моего Специального представителя президенту Нтибантунгания и премьер-министру Ндувайо после встречи с ним в Найроби 30 апреля.

he developed a relationship of trust with many of the actors inside and outside burundi and particularly with president buyoya, with the speaker of the parliament and with former president ntibantunganya.
Он установил доверительные отношения со многими сторонами в Бурунди и за ее пределами, особенно с президентом Буйоя, председателем парламента и бывшим президентом Нтибантунганья.

5. on 25 july 1996, the government of burundi, under president sylvestre ntibantunganya and prime minister antoine nduwayo, was overthrown in a bloodless military coup.
5. 25 июля 1996 года правительство Бурунди, возглавляемое президентом Сильвестром Итибантунганией и премьер-министром Антуаном Ндувайо, было свергнуто в результате бескровного военного переворота.

however, president ntibantunganya said that the creation in rwanda of conditions conducive to the safe return and resettlement of the refugees could help to deny to the hardliners who wanted to destabilize the country the possibility of arguing that return by force was the only viable option.
Однако президент Нтибантунгания заявил, что создание в Руанде условий, способствующих безопасному возвращению и расселению беженцев, могло бы помочь лишить сторонников жесткого курса, заинтересованных в дестабилизации положения в стране, возможности утверждать, что единственным правильным решением является обеспечение возвращения с помощью силы.