검색어: obsess (영어 - 러시아어)

i am obsess with you
Я одержим тобой

usually, when i obsess over thing
Задувает свечи Задувает свечи Задувает свечи Задувает

charles and ray, they didn't obsess about style for it's own sake.
Чарльз и Рэй не были озадаченны стилем ради него самого.

professor schor found that children who obsess about things they want to buy fantasized more about becoming rich
Профессор Шор обнаружила , что дети , которые думают только о том , как купить желаемые вещи , чаще других мечтают разбогатеть

we must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally.
Мы должны пристально следить не за сроками, а за нашей работой, которая должна быть распределена справедливо и поровну.

rather than obsess about your siblings ’ faults , why not find an opportunity to tell them what it is that you admire about them
Не зацикливайся на недостатках брата или сестры , лучше найди возможность сказать о том , что тебе в нем или в ней нравится

i take to heart the suggestion of ambassador parham earlier that we should not obsess about the report, as opposed to the work of the council itself.
Я прислушиваюсь к сделанному ранее предложению посла Парема сосредоточиваться не на докладе, а на работе самого Совета.

often "obsess" on failures, very painfully react to negative evaluation, and punishment is perceived as a real tragedy.
Часто "зацикливаются" на неудачах, очень болезненно реагируют на отрицательные оценки, а наказание воспринимают как настоящую трагедию.

the ecb continues to be exclusively preoccupied by inflation and budgets – problems which the united states solved almost ten years ago during the bush administration and which also in europe continue to obsess us only by reason of limited intellectual agility.
ЕЦБ продолжает заниматься исключительно инфляцией и бюджетом - проблемами, которые были решены в США почти десять лет назад во времена правления администрации Буша, и которые продолжают преследовать нас в Европе лишь по причине ограниченных умственных способностей.

the exhibits anxiously await the closing date of their exhibition and obsess about their perspectives for the future, attentively read press reviews and feel joy or indignation, trying to guess how the critics’ verdict will affect their fate.
Экспонаты с тревогой ждут окончания выставки и беспокоятся о своих дальнейших перспективах, внимательно читают то, что пишет о них пресса, радуются, негодуют и стараются предугадать, как критика отразится на их судьбе.

i regret that i allowed pride to blind me to the more important things and cause me to obsess over other people’s faults . ” - @num@ cor
Из - за этого я упустил из виду более важное и зациклился на ошибках других