검색어: off course (영어 - 러시아어)

off course
off course

they have gone off course.
Они потеряли курс.

what if we have drifted far off course?
Что делать, если мы основательно сбились с курса?

10. off-course compassion 7/19/2012
7/23/2016 7/22/2016

unexpected challenges can throw life completely off course
Неожиданные трудности могут разрушить все наши планы

they concentrate on key people and push them off course.
Они концентрируются на ключевых людях, чтоб столкнуть их с курса.

i should be prepared to stray off course repeatedly
Я должен быть готов к неоднократному отклонению от курса

the aircraft went off course, struck a hill and exploded.
Самолёт изменил свой курс, влетел в холм и взорвался.

the second strayed off course and fell in lebanese territory.
Второй боеприпас отклонился от курса и упал на территорию Ливана.

watch out for seagulls! they’ll throw you off course.
Следите за чаек! Они бросят вас с курса.

without constant readjustment , we could easily be driven off course
Без постоянного исправления мы легко могли бы удалиться от правильного курса

they each march in his line, and they don't swerve off course.
Они идут каждый своей дорогой, не сворачивая со своего пути.

off-site courses
Организация курсов в специальных центрах.

of course , ocean currents and side winds could push the ship off course
Конечно , океанские течения и боковые ветры могли сбить корабль с курса

try to avoid people and situations that may throw your moral sense off course
Старайся избегать людей и ситуаций , которые могли бы подорвать твои нравственные устои

so you don't only know that he's going off course, you know how.
То есть вы не только знаете, что он отклоняется, но вы знаете как.

if ‘ some of them fell among the missiles , the others did not break off course
Если « один из них сражен и падает , другие продолжают идти вперед

the effects of the september 11, 2001, terrorist attacks have also thrown us off course.
Последствия террористических актов 11-го сентября 2001 года также сбили нас с курса.

but if it was too high, the wind could easily knock her off course so she had to be careful
Но если он будет слишком высоко, ветер легко собьёт её с курса, поэтому она должна была быть осторожной

i saw airplanes and ships veering off course, with the captain learning only too late that something was wrong
Я увидел самолёты и корабли, сбившиеся с курса, с капитаном, который слишком поздно узнал, что что-то не так