검색어: ok! i will prepare and send the copy for you (영어 - 러시아어)

we prepare and send the proposal.
мы готовим и отправляем коммерческое предложение

Сustomer requests a proposal. we prepare and send the proposal.
И это правильно!

the deadline to prepare and send the proposal was set to 16 may 2014.
В качестве крайнего срока подготовки и направления этого предложения было определено 16 мая 2014 года.

i will prepare and, i hope, i will be able adequately to present our country!
Буду готовиться и, надеюсь, смогу достойно представить нашу страну!

we will prepare and send you tour programme tailored to the needs and wishes of your group and contract form.
Мы Вам высылаем детальную программу путешествия и форму договора.

fill out this form and send the request, we will try to find it for you at the best price of the market.
Заполните этот формуляр и отправьте нам запрос.

and we send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources.
И послали Мы ветры оплодотворяющими (облака и растения) и низвели с неба [с облаков] воду [дождь], и напоили вас ею, и не вы ее храните.

hello! i have unforeseen circumstances, i do not have time to hand over the work by the second half of the day. i will definitely finish everything today and send the completed task.
Здравствуйте! У меня возникли непредвиденные обстоятельства, не успеваю сдать работу ко второй половине дня. Я обязательно сегодня все закончу и пришлю выполненное задание.

thank you. ok … if it’s ok i will ask another question from one of the translator team? this is agreeable for it is also a lesson for you blossom in your trust in us and yourself.
Спасибо. Хорошо...если это хорошо, может я задам другой вопрос от одного из переводчиков?

shop4race.com will direct you to the bank’s web page and send the electronic banking system data on the amount to be paid. log in to the e-banking page in a usual way and the system will have a payment for the goods chosen already formed for you.
shop4race.com направит Вас на сайт Вашего банка и передаст в систему электронного банкинга данные о сумме, подлежащей оплате. На сайте электронного банкинга подключайтесь как обычно, и система уже сама сформирует оплату выбранного товара.

(1) when the constitutional draft law is sent to the special committee or standing committee initially referred to, the mps shall prepare and send the amendments to respective committee within 15 days after the adoption of the draft in the first reading.
(1) В случае передачи проекта конституционного закона специальной комиссии или ответственной постоянной комиссии депутаты в течение 15 дней после одобрения проекта в первом чтении подготавливают поправки к нему и передают их соответствующей комиссии.

if you need a taxi after your arriving on the airport go to the information desk and send me the sms message or call me on my mobile phone, send me the name of terminal, 1, 2a or 2b and i will order taxi for you. price is fix from the airport 6000 huf or 26 euro with maximum 20 minutes waiting..
Если вам нужно такси после прибывающих на аэропорт Перейти к информационной стойке и отправить мне sms-сообщение или позвонить мне на мобильный телефон, отправь мне название терминала, 1, 2а или 2b и я заказать такси для вас.

yes, though i've worked hard every day, till i am twenty-five years old, and have not a cent of money, nor a roof to cover me, nor a spot of land to call my own, yet, if they will only let me alone now, i will be satisfied, -thankful; i will work, and send back the money for you and my boy
Да, хотя я упорно трудился каждый день, пока мне двадцать пять лет, и ни цента денег, ни крыши, чтобы покрыть меня, ни клочок земли назвать мою собственную, тем не менее, если они будут только оставьте меня в покое теперь, я буду быть удовлетворены, - возблагодарили, я буду работать, и отправить обратно деньги для вас, и мой мальчик