검색어: operational features (영어 - 러시아어)

operational
Инструментализм

operational,
- эксплуатационные,

basic operational features 93 - 94 23
В. Основные оперативные характеристики 93 - 94 33

operational activities
Оперативная деятельность

operational features that have to be addressed include:
Эксплуатационные характеристики, которые должны быть рассмотрены, включают:

characteristics and operational features of batch systems include:
Характеристики и эксплуатационные особенности систем batch включают в себя:

- maintain direct operational control over certain security features such as access controls for software
- осуществления прямого оперативного контроля за определенными элементами обеспечения безопасности, такими, как контроль доступа к программному обеспечению;

78. the tertiary and vocational education commission appointed in september 1990 has now begun the operational features of the law.
78. В сентябре 1990 года была учреждения Комиссия по высшему и профессиональному образованию, которая приступила к практическому осуществлению данного Закона.

the information concerned the aircraft's operational features, in particular their possibilities of dumping bodies in flight.
Эти сведения касались технических характеристик указанных самолетов, в частности информации о возможности сбрасывать тела во время полета.

it is now envisaged to convene a meeting of practitioners to consider the design and operational features of a new version of this electronic tool.
В настоящее время предусматривается созыв совещания специалистов-практиков для рассмотрения вопроса о структуре и оперативных функциях новой версии этой электронной программы.

renovated eto system operational (on-line structured etos, search engine, profile-based subscription features)
Действующая модернизированная система ВЭТО (онлайновая структурированная система ВЭТО, поисковый инструментарий, профилированные подписные функции)

5. the design and operational features of a registry system will be largely driven by the purposes that states pursue in establishing the registry.
5. Конфигурация и функциональные особенности той или иной системы регистрации будут во многом зависеть от целей, которые государства преследуют в связи с созданием реестра.

further, while the system is now operational, features such as better report capabilities and linkages with other systems are still to be developed.
Кроме того, хотя в настоящее время система функционирует, такие аспекты, как расширение возможностей отчетности и увязка с другими системами, еще не разработаны.

modern system concepts feature efficient operation and a high level of operational safety.
Современные концепции установок отличаются высокоэффективной работой и надежностью.

(b) the bank reconciliation feature in the atlas system was not operational;
b) компонент выверки банковских счетов в системе > не функционировал;

238. an important feature of the united nations is its operational activities for development in the field.
238. Важной особенностью Организации Объединенных Наций является проводимая ею на местах оперативная деятельность в целях развития.

also single club has it is positive features. it has less operational expenses, less costs for top management.
Хотя есть у отдельного клуба и плюсы. У него меньше операционных расходов, меньше затраты на управленцев высшего звена.

but on some platforms or within some filesystems, it is better to disable this feature to avoid operational problems:
but on some platforms or within some filesystems, it is better to disable this feature to avoid operational problems:

an additional feature indicating fast operational readiness is the ability to quickly change fixtures via crane, forklift or change carriage.
Другая свойство, подтверждающее высокую эксплуатационную готовность, - это быстрая смена инструмента, которая может осуществляться с помощью крана, автопогрузчика или тележки.

similarly, experts from preference-giving countries were invited explain how from their point of view the various substantive and operational features and requirements of their trade preference schemes had contributed to promoting the exports and economic development of beneficiary countries.
Экспертам из предоставляющих преференции стран предлагается разъяснить, каким образом различные оперативно-функциональные особенности и требования, присущие их схемам торговых преференций, воздействуют на стимулирование экспорта и экономического развития стран-бенефициаров.