검색어: operator extra expenses (oee) (영어 - 러시아어)

extra expenses
Дополнительные услуги

building content extra expenses
Ущерб зданию

a provision for extra expenses was included.
В расчете были учтены дополнительные затраты.

you must cut down on extra expenses in order to live within your mean
Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам

thus, my statement did not mean that those would be extra expenses.
Таким образом, мое заявление не означало, что это будут дополнительные расходы.

\"over this period, the budget didn\'t undertake extra expenses.
“За это время бюджет страны не понес дополнительных расходов.

this is an extra expense.
Это дополнительные расходы.

164. a basic benefit is granted if the disability involves significant extra expenses.
164. Базовое пособие выплачивается в том случае, когда инвалидность связана со значительными дополнительными расходами.

those extra expenses like food or drinks separate from those specified in the program are not included.
Дополнительные расходы, такие как питание или напитки, которые потребляются помимо тех, которые указаны в программе -не включены.

17. extra expenses ($2,874,800) have also been included for activities such as clean-up and dehumidification.
17. Были также предусмотрены дополнительные расходы (2 874 800 долл. США) на выполнение работ по очистке и осушению помещений.

ansal filed claims with amanat in 1984 to recover the extra expenses, which it had incurred to complete the project works.
В 1984 году "Ансал " обратилась к "Аманат " с требованием возместить ей дополнительные расходы, понесенные в ходе выполнения проектных работ.

in addition, it incurred extra expenses in insuring its increased oil cargoes and conducting surveys and inspections on increased crude oil loading.
Кроме того, она понесла дополнительные расходы в связи со страхованием возросшего объема перевозок нефти и проведением осмотров и инспекций возросшего объема нефтеналивных операций.

166. the basic and attendance benefit rate granted in individual cases depend on the amount of extra expenses incurred in connection with the disability.
166. Размер базового пособия и пособия по уходу, выплачиваемых с учетом конкретных случаев, зависит от величины дополнительных расходов, понесенных в связи с инвалидностью.

as the claims for extra expenses incurred were made in 1985, the panel finds that the work to which the claim relates was performed prior to 2 may 1990.
Поскольку требования в связи с понесенными дополнительными расходами были заявлены в 1985 году, Группа считает, что связанные с ними работы были выполнены до 2 мая 1990 года.

ansal asserted that the completion of the project works was delayed due to the war between iran and iraq and that it had to incur extra expenses to complete the project works.
129. "Ансал " утверждает, что проектные работы не были завершены в срок по причине войны Ирана с Ираком и что в связи с их завершением у нее возникли дополнительные расходы.

extra expense to protect your home is really an insurance against theft and bodily harm
Дополнительные расходы на охрану своей квартиры действительно являются страхованием от кражи и телесных повреждений

for families with twins the child-care allowance amount has doubled since 1 january 2003 in order to offset the extra expenses incurred in relation to regular and concurrent needs.
С 1 января 2003 года удвоился объем пособия, выплачиваемого семьям, имеющим близнецов, с целью покрытия дополнительных расходов в связи с обеспечением обычных и параллельных потребностей.

how hard could it be the repair of the hidraulic components (power steering rack, power steering box, power steering pump) all this requires certain skills and knowledge, and disregarding them may cost you some extra expenses, like:
Казалось бы, простая процедура замены агрегатов системы усилителя руля (рулевых реек, редукторов, насосов) требует определённых навыков и знаний, а не соблюдение некоторых правил могут привести к дополнительным расходам таким как:

therefore, the easiest way to calculate the direct costs consists in taking the quantities used for each type of product (according to the recipe), the number of pieces to be produced each month and adding 40% extra expenses to cater for the cost of oth­er ingredients.
Поэтому наиболее простой способ расчета прямых затрат заключается в суммиро­вании количества сырья использованного для каждого типа продукта (согласно ре­цепту) и количества продуктов, которые должны быть произведены ежемесячно, и прибавлением к этому 40% сверх затрат на другие ингредиенты.

bhandari stated that the war between iraq and iran considerably delayed the completion of the project works. bhandari asserted that, as a result of that war, it had to incur extra expenses to complete the project works.
192. "Бхандари " заявила, что из-за войны Ирака с Ираном проектные работы были завершены с большим опозданием. "Бхандари " утверждает, что по причине войны ей пришлось понести дополнительные расходы для завершения проектных работ.