검색어: own performance capitalized (영어 - 러시아어)

establish a baseline of its own performance
● создать основу для определения собственных показателей

people being accountable for their own performance.
Подотчетность работников за свои собственные результаты.

each major donor support has its own performance framework.
Каждый крупный донор имеет свои собственные рамки осуществления.

184. unicef made progress on addressing its own performance on gender.
184. ЮНИСЕФ добился прогресса в анализе собственной деятельности в гендерной области.

:: the audit committee reviews its own performance at least annually.
:: Комитет по аудиту не менее одного раза в год проводит анализ эффективности своей собственной работы.

the database server documentation usually has its own performance optimization section.
Документация сервера БД обычно имеет собственный раздел Оптимизация производительности.

we work with partners whose own performance makes reaching that goal a real possibility.
Мы сотрудничаем с теми партнерами, чьи собственные усилия также направлены на воплощение этих задач в жизнь.

each unit contributing to the hrd core service will be responsible for monitoring its own performance.
58. Каждое подразделение, участвующее в основном направлении деятельности в области РЛР, будет нести ответственность за осуществление контроля за своей деятельностью.

mechanisms employed by united nations coordinating bodies to regularly measure their own performance
Механизмы, используемые координационными органами Организации Объединенных Наций для регулярной оценки результатов их собственной деятельности

they also provide leads for organisations and companies that may wish to draw up their own performance indicators.
Они также служат целевыми показателями для организаций и компаний, которые могут пожелать разработать собственные показатели, отражающие их внутреннюю ситуацию.

own performance and professional competency is continuously improved through engagement in accordance with professional development activities.
« Прикладная математика и Фундаментальная информатика », посвященная 100 – летию со дня рождения академика

(p) to evaluate or request a peer review of its own performance on a regular basis.
p) оценка или обращение к соответствующим органам с просьбой об оценке его собственной работы на регулярной основе.

furthermore, programme managers were able in practice to set their own performance targets even after a biennium had begun.
Помимо этого, руководители программ на практике устанавливают свои собственные целевые показатели, в том числе даже после начала двухгодичного периода.

52. the secretariat advised the working group that each of the three communications subcategories currently had its own performance standards.
52. Секретариат сообщил Рабочей группе, что в настоящее время для каждой из трех подкатегорий аппаратуры связи имеются собственные нормативные стандарты.

(e) increased awareness of one's own performance relative to that of other companies or organizations.
е) более объективная оценка показателей своей работы по сравнению с показателями других компаний или организаций.

alternatively, one can also start by comparing one's own performance to that of different organizations or companies within the same country.
Можно начать и со сравнения своей деятельности с деятельностью других компаний или организаций в этой же стране.

it would support all requests for more resources for the committee from member states and urged the committee to also continue to seek greater efficiency in its own performance.
Она поддержит все обращения Комитета в адрес государств-членов относительно выделения большего объема ресурсов и настоятельно призывает Комитет продолжать стремиться к повышению эффективности работы.

also, as will be discussed in paragraph 49, the coordinating bodies do not measure their own performance with regard to how their work results in organizational change.
К тому же, как будет видно из пункта 49, координационные органы не оценивают свою собственную деятельность с точки зрения того, как их работа приводит к изменениям в Организации.

21. the sub—commission is well aware that every united nations mechanism has to evaluate its own performance critically in the light of new developments and needs.
21. Подкомиссия сознает необходимость критической оценки каждым механизмом Организации Объединенных Наций эффективности своей деятельности в свете новых событий и потребностей.

13. the arrival of the new special representative of the secretary-general creates an opportunity to improve the united nations own performance and image and to regain the initiative.
13. Прибытие нового Специального представителя Генерального секретаря дает возможность улучшить результаты деятельности Организации Объединенных Наций и повысить ее престиж, а также вновь завладеть инициативой.