검색어: pedestrian movements (영어 - 러시아어)

pedestrian
Пешеход

pedestrian zone
Пешеходная зона

pedestrian crossings
8.1.2 Пешеходные переходы

pedestrian gantry.
Пешеходный портальный.

∙ pedestrian safety;
● безопасность пешеходов;

(d) pedestrian areas
d) Пешеходные зоны

jerusalem. pedestrian street
Иерусалим. Старый город

9.23. pedestrian protection
9.23 Защита пешеходов

8.1.4 pedestrian zones
8.1.4 Пешеходные зоны

traffic and pedestrian movement is always intensive here.
Движение автотранспорта и пешеходов здесь всегда интенсивно.

movement of pedestrian (crossing, walking, unknown)
11. движение пешехода (пересечение проезжей части, в движении, информация отсутствует),

do the movements of pedestrians appear in any national surveys on mobility?
Отражено ли пешеходное движение в каких-либо национальных исследованиях по вопросам мобильности?

pedestrian crossings have been built in the boulevard in order to ensure safety of movement.
Для обеспечения безопасности движения на бульваре построены пешеходные переходы.

pedestrians at a pedestrian crossing shall keep to the side appropriate to the direction of their movement.
На пешеходных переходах пешеходы должны придерживаться стороны, соответствующей направлению их движения.

(a) vehicles approaching parallel to the direction of pedestrian intended movement;
а) Приближение транспортного средства параллельно направлению предполагаемого движения пешехода.

several streets in restricted areas leading to israeli settlements are prohibited to palestinian traffic and some even to pedestrian movement.
Несколько улиц в районах ограниченного доступа, ведущих к израильским поселениям, закрыты для автотранспортных средств палестинцев, а некоторые из них -- даже для пешеходов.

among the disagreements between the community and the company was the obstruction of pedestrian movement in a public area due to the works of the company.
Среди прочих противоречий между компанией и местным населением можно назвать заграждение пешеходной зоны из-за работы компании.

the movement of those motorcades might, for a matter of minutes, complicate both vehicular and pedestrian movement along their routes in the vicinity of the united nations.
Движение этих кортежей, возможно, усложнит на несколько минут движение автотранспорта и пешеходов по их обычным маршрутам вблизи Организации Объединенных Наций.

delay in the maintenance of roads resulted in slushy conditions during the rainy season, causing serious problems for vehicular and pedestrian movement as well as poor hygiene and sanitation on the premises.
Из-за задержки проведения профилактического ремонта дороги во время дождливых сезонов покрывались грязью, что создавало серьезные проблемы для автомобильного и пешеходного движения, а также ухудшало санитарно-гигиенические условия в помещениях.

these instructions constitute a new, integrated planning framework and include detailed specifications for areas of pedestrian movement, access to buildings, elevators, stairs, signing, etc.
Эти инструкции представляют собой новую, комплексную систему планирования и содержат подробные спецификации, касающиеся тротуаров, доступа к зданиям, лифтам и лестницам, условных обозначений и т.д.