검색어: peredvizhniki (영어 - 러시아어)

in 1897 he joined the peredvizhniki.
В 1897 г. примкнул к движению «передвижников».

in 1881 he joined the peredvizhniki movement.
Картина была завершена в 1881 году.

the 48th exhibition of peredvizhniki in 1923 was the last one.
В 1923 г. Товарищество прекратило своё существование.

it was around this period that he joined the peredvizhniki.
В это время он продолжал самостоятельные занятия рисованием.

the inhabitants of the edge of the earth: peredvizhniki and orientalists.
Жители края земли: Передвижники и Ориенталисты

the work, which was presented at the first itinerant (peredvizhniki) art fair in 1871, marked the beginning of the development of the russian landscape school and birth of the lyrical landscape.
Произведение, появившееся на Первой передвижной художественной выставке в 1871 году, ознаменовало начало нового этапа в развитии русской пейзажной школы, рождение лирического пейзажа.

the solution was this: that it was necessary to establish an independent guild of artists by type of commune, society for travelling art exhibitions "peredvizhniki " independent from academic monopoly.
Решение было такое: что необходимо было образовать самостоятельную артель художников по типу коммун, независимую от академической монополии союз русских художников.

cultural life at the beginning of the century is broadly represented: sketches from the moscow art theatre and mariinsky theatre, guest receptions at ilya repin’s estate penaty and white daisy day (a campaign against tuberculosis), leo tolstoy at yasnaya polyana and a russian costume ball in the winter palace, maximilian voloshin in koktebel and the 27th exhibition of the peredvizhniki in moscow. particular attention is given to architecture and the urban landscapes of moscow, st. petersburg and chief cities of the russian regions.
Широко представлена культурная жизнь начала века: зарисовки из Московского Художественного и Мариинского театров, прием гостей в усадьбе И.Е.Репина «Пенаты» и «день белой ромашки» (день борьбы с туберкулезом), Лев Толстой в Ясной Поляне и костюмированный русский бал в Зимнем дворце, Максимилиан Волошин в Коктебеле и ХХvii Передвижная выставка в Москве. Особое внимание уделено архитектуре и городскому пейзажу Москва, Санкт-Петербурга, уездных городов России.