검색어: peripetias (영어 - 러시아어)

peripetias of universal fight.
Перипетии универсального боя.

by the way, the russian admirers of judo thanks to internet translation for the first time can watch peripetias of competitions since early morning.
К слову, российские поклонники дзюдо благодаря интернет-трансляции впервые могут наблюдать за перипетиями состязаний с раннего утра.

however now in the nick of time analyze and to understand peripetias of the fifa world cup that the team managed to make, and that - no.
Однако сейчас в самую пору проанализировать перипетии мундиаля и понять, что удалось сделать команде, а что – нет.

that to state the civic stand within the law is an inalienable right of each citizen of ukraine, and we will watch further peripetias of this wrestling, and to inform the city public.
Что же, высказывать свою гражданскую позицию в рамках закона – это неотъемлемое право каждого гражданина Украины, а мы и дальше будем следить за перипетиями этой борьбы, и информировать общественность города.

wrestling peripetias for the right of carrying out this large-scale competition didn't pass by me, after all to some extent i am a pupil РГУФка.
Перипетии борьбы за право проведения этого масштабного соревнования не прошли мимо меня, ведь в какой-то степени я воспитанник РГУФка.

it is possible to judge it on mood of the president of the ioc thomas bach, impressions of athletes, publications in the foreign press which in paints described episodes of official ceremonies, wrestling peripetias for awards of games.
Об этом можно судить по настроению президента МОК Томаса Баха, впечатлениям спортсменов, публикациям в зарубежной прессе, которая в красках описывала эпизоды официальных церемоний, перипетий борьбы за награды Игр.

the special contribution to creation and preservation of the european movement in this initial stage of history was brought by first president of euwl mr. uldis kundzinsh. thanking its personal participation, enthusiasm and selflessness the union has overcome many peripetias of a difficult stage of formation and development.
Особый вклад в создание и сохранение Европейского движения в этот начальный период истории внес первый президент ЕСГС Улдис Кундзиньшь, благодаря энтузиазму, личному участию и самоотверженности которого Союз преодолел многие перипетии сложного этапа становления и развития.

they're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripetia and anagnorisi
Это две стороны одной монеты, так же как инновации и имитации, как риск и ответственность, как перепития и развязка, как несчастный ягнёнок, который, я надеюсь, больше не дрожит, и как моё время, которое закончилось