검색어: pitcairners (영어 - 러시아어)

of these, 39 were pitcairners and 19 were expatriates.
Из них 39 человек являются гражданами Питкэрна и 19 - эмигрантами.

most pitcairners are members of the seventh day adventist church.
Большинство жителей Питкэрна являются последователями церкви адвентистов седьмого дня.

it provides a habitat for endemic species of birds and plants and serves as a source of miro wood, used by pitcairners for their carvings.
Он является средой обитания для эндемичных видов птиц и растений и источником ногоплодника, древесина которого используется жителями Питкэрна для резных работ.

2. the pitcairners have their own dialect, a mixture of eighteenth century english and polynesian; they also speak english.
2. Жители Питкэрна говорят на своем диалекте, представляющем собой смесь английского языка xviii века и полинезийского языка; они также говорят на английском языке.

there are at present six pitcairners in new zealand, either for medical treatment or on visits, who will be returning to pitcairn in the coming months.
В настоящее время шесть жителей островов Питкэрн находятся в Новой Зеландии либо с целью медицинского лечения, либо посещения этой страны, и они вернутся на Питкэрн в ближайшие месяцы.

since most pitcairners are members of the seventh day adventist church, which forbids excessive socializing and alcohol, social problems besetting other island communities are rare on pitcairn.
Поскольку большинство жителей Питкэрна являются приверженцами церкви адвентистов седьмого дня, запрещающей праздное времяпрепровождение и употребление алкогольных напитков, социальные проблемы, одолевающие другие островные территории, встречаются на Питкэрне редко.

the pitcairners usually make a journey in longboats once a year, staying a few days to collect enough wood to last another year and to undertake layering of young miro branches in an effort to ensure a sustainable crop for years to come.
Как правило, жители Питкэрна на баркасах раз в год отправляются на этот остров, где проводят несколько дней, заготавливая древесину в таком количестве, чтобы ее запасов хватило на год, и высаживая молодые побеги, чтобы обеспечить себя древесиной на последующие годы.

but one couple with no previous pitcairn connections has been granted permanent residence in recent years and several "non-pitcairners " have been granted entry clearance to settle.
Однако в последние годы одна пара лиц, которые не являлись уроженцами Питкэрна, получила постоянный вид на жительство и нескольким другим лицам, не являющимся жителями Питкэрна, было дано разрешение на проживание на острове.

there are no restrictions as to race, sex, colour, religion or national origin, save that pitcairners are given preference in public sector employment and non-pitcairners are subject to a work permit regime.
Не существует никаких ограничений по признаку расы, пола, цвета кожи, религии или национального происхождения за исключением того, что жителям Питкэрна отдается предпочтение при трудоустройстве в государственном секторе, а лица, не являющиеся питкэрнцами, обязаны получить разрешение на работу.

2. the pitcairners have their own dialect, a mixture of eighteenth century english and polynesian, with the former predominating since most of the island's contacts are with english-speaking countries.
2. Жители Питкэрна говорят на своем диалекте, представляющем собой смесь английского языка xviii века и полинезийского языка с преобладанием английского - ввиду того, что в основном этот остров поддерживает контакты с англоязычными странами.