검색어: polarised (영어 - 러시아어)

available polarised and in different tones.
Имеются поляризационные стекла различных оттенков.

the effect of polarised light on wound healing.
the effect of polarised light on wound healing.

brown, grey and green polarised lenses also available.
В продаже имеется поляризационное пластиковое стекло коричневого, серого и зеленого оттенков.

the media is deeply polarised along political lines”.
СМИ политически поляризованы.»

"i think the tachyon modulation must be wrongly polarised."
"Я думаю, что тахионная модуляция, должно быть, плохо поляризована"

5. the radiated high-frequency energy shall be horizontally polarised.
5. Поляризация высокочастотного излучения должна осуществляться в горизонтальной плоскости.

it is also possible to order thinned, coloured, photochromic and polarised spectacle lenses.
Также можно заказать утонченные, тонированные, фотохромные и поляризационные стекла.

this version maintains the high probability to see the crisis go on, as the society would remain divided and polarised.
Такой вариант сохраняет высокую вероятность продолжения кризиса, поскольку общество по-прежнему остается разобщенным.

polarised, removes distracting light reflections from horizontal surfaces, water surface, asphalt, windshields and snow.
Поляризованы, эффективно устраняют с горизонтальных поверхностей мешающие блики света от поверхности воды, асфальта, ветрового стекла и снега.

thanks to their polarised characteristics, effectively eliminating distracting light reflections from the surface of water, asphalt and windshields.
Благодаря поляризационным свойствам, эффективно устраняют световые блики, образующиеся от поверхности воды, асфальта, ветрового стекла.

in conditions of a divided society and polarised political spectrum after the april 7 developments, the rating of the three liberal parties did not generally change.
В условиях раскола общества и поляризации политического спектра, произошедших вследствие событий 7 апреля, рейтинг трех партий либерального крыла в целом остался практически неизменным.

it has become a truism of the trump era that the political divisions that have polarised the us electorate have, on a micro-scale, torn families apart
В эпоху Трампа общим местом стал факт, что политические споры, поляризовавшие американский электорат, на микроуровне разбили некоторые семьи

although turkey’s politicians missed the chance to narrow the divide between their polarised bases, they now have one last opportunity to step back from the brink of a bigger social conflict.
Хотя политики Турции пропустили шанс сократить разделение между их поляризованными базами, сейчас они имеют последнюю возможность отступить от края еще большего социального конфликта.

bitter recriminations abound amidst claims by partisans of the two major protagonists insisting on their "radicalised " or "polarised " positions.
Сторонники двух основных политических сил продолжают выдвигать серьезные взаимные обвинения и претензии, что усиливает > или > их позиций.

while she had plenty of supporters, kyrgyzstan's moldokmatova offered no specific proof of halloween-related suicides in her native country, and a highly polarised debate quickly ensued on facebook
Хотя у Молодкматовой нашлось в Кыргызстане множество сторонников, она не предоставила конкретных доказательств связанных с Хэллоуином самоубийств в своей стране, и facebook быстро охватила весьма поляризованная дискуссия

anyone who has been born has the right to air their views. in my opinion, no state can take this right away. question: iran is a polarised society as far as islam is concerned, that is both the islamists and anti-islamists are active.
Вопрос: Иран - поляризованное общество, как Вы думаете, кто более активен Исламские или Антиисламские организации.