검색어: polysemantic (영어 - 러시아어)

one of the particularities of technical translation is polysemantic nature of technical terms.
Одной из особенностей является многозначность технической терминологии.

the unattainable perfection of the famous masterpieces by sculptors of ancient greece and rome is comprehended all over again by the artist in the polysemantic images that are going back to the antique mythology and history that are included in the space of cultural experience of a modern man.
Недосягаемое совершенство прославленных творений скульпторов Древней Греции и Рима заново осмыслено художником в многозначных образах, восходящих к античной мифологии и истории, и включенных в пространство культурного опыта современного человека.

the exhibition project “see you”, created by the mishmash group (maria sumnina and mikhail leikin), includes two installations made with artificial and natural stones, which form polysemantic and multilayered, in the exact sense of the word, structures.
В выставочном проекте ‘see you’ («увидимся», или «я тебя вижу») группа МишМаш (Мария Сумнина и Михаил Лейкин) представляет две инсталляции: из искусственных и натуральных камней, формируя из них многозначные и многослойные, в буквальном смысле, структуры.