검색어: portmanteau (영어 - 러시아어)

portmanteau
Словослияние

tlingit: a portmanteau language family?
tlingit: a portmanteau language family?

hostel is a portmanteau. hostel - hostel.
Хостел происходит от англ. hostel — общежитие.

the citrix name is a portmanteau of citrus and unix.
citrix — это результат слияния названий citrus и unix.

the term is a portmanteau of heavy metal and hardcore punk.
the term is a portmanteau of heavy metal and hardcore punk.

the name zend is a portmanteau of their forenames, zeev and andi.
Название zend было придумано как словослияние их имен, Зеев и Энди.

its name is a portmanteau of "television" and "cartoon".
Название канала — комбинация слов television и cartoon.

the name "lubuntu" is a portmanteau of "lxde" and "ubuntu".
# Имя "lubuntu" — это комбинация названий "lxde" и "ubuntu".

the term itself is a portmanteau of the words "cheese" and "hamburger."
Сам термин происходит от англ слова "сыр" и "гамбургер".

sometimes called ollywood a portmanteau of the words oriya and hollywood, although the origins of the name are disputed.
Киноиндустрию штата Орисса часто называют «Олливуд» (), от слов ория и Голливуд, хотя происхождение названия является спорным.

levin found vasenka, who had unpacked his portmanteau and spread out his new songs, trying on a pair of leggings and preparing for a ride
Левин застал Васеньку в то время, как тот, разобрав свои вещи из чемодана и разложив новые романсы, примеривал краги, чтоб ездить верхом

oxbridge is a portmanteau (morphological blend) of the university of oxford and the university of cambridge in the united kingdom.
О́ксбридж () — университеты Оксфорда и Кембриджа, старейшие в Великобритании, важнейшие из «старинных университетов».

he staggered into the " coach and horses" more dead than alive, and flung his portmanteau down
Он ввалился в " Тренер и лошадей" скорее мертв, чем жив, и бросил его чемодан вниз

the name is a portmanteau of "zoo" (from zoo tv tour and "zoo station") and "europa".
"zooropa" — это словослияние двух слов: «зоопарк» (из zoo tv tour и «zoo station») и «Европа».

his name is a portmanteau of the words "futebol" ("football") and "ecologia" ("ecology").
__notoc__Имя Фулеко (fuleco) образовано от "futebol (футбол) и ecologia" (экология).

aware of that gap, citizens have tried to litigate political leaders into action, but prior to the urgenda (a portmanteau of “urgent agenda”) case there were no victories.
Зная об этом недостатке, граждане пытались привлечь политических лидеров к судебной ответственности. Попытки оставались безуспешными, до появления в деле организации urgenda (сокращение от urgent – срочный и agenda – повестка дня).