검색어: preferred terms (영어 - 러시아어)

sample list of preferred terms
Шаблон перечня предпочтительных терминов

sample list of expected preferred terms
Шаблон списка ожидаемых предпочтительных терминов

preferred type:
preferred type:

preferred numbers
Ряды предпочтительных чисел

preferred & demuxer
Предпочитаемый демуксер

they preferred the terms "arrest, detention or abduction ".
Они предпочли бы использовать термины "арест, задержание или похищение ".

you may benefit from preferred terms using services of ameriabank
Вы сможете воспользоваться услугами банка на ЛЬГОТНЫХ условиях.

still others preferred retaining both terms as distinct notions.
Другие предпочитали сохранить оба термина как вполне определенные понятия.

some delegations preferred other terms such as "serious reasons ".
Некоторые делегации отдавали предпочтение другим терминам, таким, как "серьезные основания ".

"dark one is the preferred term.
– Темный – особый элемент.

the committee preferred the latter term.
Комитет предпочитает последний термин.

for this reason the term incorporation is preferred.
По этой причине термин > является предпочтительным.

notes the preferred water consumption indicator is expressed in terms of litres/person/day.
Теоретически, “наилучший“ показатель водопотребления выражается в литрах в расчете на 1 человека в день.

the chairperson said he preferred the term "test ".
97. Председатель высказывается за сохранение термина >.

mr. lerner preferred to use "respect " instead of negative terms such as "intolerance ".
Г-н Лернер предпочитает вместо таких негативных терминов, как "нетерпимость ", использовать формулировки со словом "уважение ".

"tamper-indicating seal " is the preferred term.
Предпочтительно использовать термин "индикаторная пломба ";

if you use below specified services of ameriabank from november 24 - december 30 2010 you may benefit from preferred terms.
Если вы посетите Америабанк в период с24 ноября по 30 декабря 2010 года, вы сможете воспользоваться услугами банка на ЛЬГОТНЫХ условиях.

change of terms of payment for the preferred shares;
изменении порядка выплаты дивидендов по привилегированным акциям;

for this definition, the term “fast vessel” is preferred.
Для данного определения отдается предпочтение термину "скоростное судно ".

in conceptual terms, ccaq preferred to retain its earlier proposal.
С концептуальной точки зрения ККАВ предпочел бы сохранить свое прежнее предложение.