검색어: previous exercise (영어 - 러시아어)

model is the one you made in the previous exercise.
model (создана в предыдущем упражнении).

continue from where you left off in the previous exercise.
Продолжайте с того места, где вы остановились в предыдущем упражнении.

here, the experience of a previous regional exercise is worth acknowledging
Здесь следует признать ценность предыдущего регионального опыта

here, the experience of a previous regional exercise is worth acknowledging.
Здесь следует признать ценность предыдущего регионального опыта. В 1990-х гг. многосторонняя программа мирного процесса на Ближнем Востоке добивалась региональной координации в отношении вопросов экономического развития, окружающей среды, беженцев, контроля над вооружением и водных ресурсов.

as the previous exercise had not worked, there was no justification for continuing.
С учетом того, что осуществленная деятельность не дала результатов, ее продолжение не представляется целесообразным.

after all, during the previous exercise, their scope was eventually exceeded.
Ведь во время предыдущих учений, первоначальный их размах и в самом деле был в итоге превышен.

56. it will be recalled that the previous exercise highlighted a number of difficulties.
56. Как известно, при составлении предыдущего бюджета был особо отмечен ряд трудностей.

the previous exercise added the seismic velocity component to the dtexpress gridded model.
В предыдущем упражнении в сеточную модель dtexpress были добавлены скорости сейсмических волн.

7. some minor additions to the previous template were made for the second reporting exercise.
7. Для второго цикла представления отчетности в использовавшуюся ранее стандартную форму были внесены некоторые незначительные добавления.

with this better wavelet, refine your stretch and squeeze as you did in the previous exercise.
Используя полученный импульс, выполните операции растяжения и сжатия по аналогии с предыдущим упражнением.

in particular, uncc did not want issues discussed in previous audits to be included in the exercise.
В частности, ККООН не хотела включать вопросы, обсуждавшиеся в рамках предыдущих ревизий, в этот обзор.

if you have closed decisionspace from the previous exercise, start a new session with the following parameters.
Если ПО decisionspace не загружено, откройте программу и создайте новый рабочий проект со следующими параметрами:

yelena prishchepova (belarus) beat her previous record by doing the exercise in 7.52 seconds.
Елена Прищепова (Беларусь) побила свой предыдущий рекорд, выполнив подъем за 7,52 сек.

a joint agency disastermanagement live exercise was conducted in january 2013, following the previous exercise in november 2010.
В январе 2013 года с участием ряда ведомств были проведены совместные учения по ликвидации последствий бедствий; предыдущие учения такого рода состоялись в ноябре 2010 года.

take one of the lists you wrote out in the previous exercise and actually carry the steps out to the completion of the action.
Возьмите один из составленных вами в предыдущем упражнении списков и действительно выполните все шаги, чтобы полностью осуществить это действие до конца.

tabulate the responses to the survey you did in the previous exercise, using the data in this chapter on tabulating survey responses.
Используйте данные из полученного вами материала о том, как сводить результаты опроса в таблицу.

359. the commission noted that there had been an increase in the response from the organizations, compared to that of the previous exercise.
359. Комиссия отметила, что по сравнению с предыдущим обзором организации проявили бόльшую активность.

a joint agency disaster-management live exercise was conducted in january 2012, following the previous successful exercise in november 2010.
В январе 2012 года с участием ряда ведомств были проведены совместные учения по ликвидации последствий бедствий; предыдущие успешные учения такого рода проводились в ноябре 2010 года.

nine modelling teams in europe had expressed their wish to participate in that comparison (only six models participated in the previous exercise).
Девять групп по моделированию из Европы выразили желание принять участие в этом сопоставлении (в предыдущем мероприятии участвовали только шесть групп).

. a review of historical data from previous modelling and monitoring exercises;
. хронологический обзор данных предыдущей деятельности по моделированию и мониторингу;