검색어: product stewardship (영어 - 러시아어)

product stewardship
Управление качеством продукции

stewardship
см.

achieve better product stewardship;
обеспечить более ответственное отношение к продукции;

data stewardship
Метаданные

2 - stewardship
2 - Руководство управлением активами

environmental stewardship
Забота об окружающей среде

environmental stewardship;
:: бережное отношение к окружающей среде;

- oceans stewardship;
- управление хозяйством Мирового океана;

voluntary product stewardship initiatives are introduced in all countries.
Во всех странах имеют место добровольные инициативы в области послепродажного сопровождения продукции.

the meeting welcomed initiatives to improve product stewardship by industry.
Участники совещания приветствовали инициативы, нацеленные на повышение внимания отрасли к обеспечению экологичности продукции.

promoting voluntary industry initiatives and product stewardship in all relevant industries;
j) содействие осуществлению добровольных инициатив промышленных кругов и управлению качеством продукции во всех соответствующих отраслях промышленности;

practising eco-efficiency xerox has adopted a new system of product stewardship.
Компания "Ксерокс " ввела в действие новую систему утилизации продукции.

achieve better product stewardship influence consumer behaviour towards more environmentally friendly actions
оказывать влияние на поведение потребителей с целью поощрения более экологичных действий;

(f) encouraging and monitoring product stewardship by importers, manufacturers and distributors;
f) поощрение и мониторинг процесса управления качеством продукции силами импортеров, производителей и распределительных организаций;

(j) promoting voluntary industry initiatives and product stewardship in all relevant industries;
j) содействие осуществлению добровольных инициатив промышленных кругов и управлению качеством продукции во всех соответствующих отраслях промышленности;

encourage industry to extend product stewardship and to voluntarily withdraw highly toxic pesticides when poisoning incidents occur.
Поощрение предприятий к расширению системы послепродажного обслуживания своей продукции и к тому, чтобы они при возникновении случаев отравления добровольно изымали из обращения высокотоксичные пестициды.

encourage industry to extend product stewardship and to voluntarily withdraw acutely toxic pesticides when poisoning incidents occur;
поощрять предприятия к расширению системы управления качеством продукции и к тому, чтобы они при возникновении случаев отравления добровольно изымали из обращения сильнотоксичные пестициды;

under this act, the product stewardship (televisions and computers) regulations 2011 came into effect on 8 november 2011.
В соответствии с ним 8 ноября 2011 года было введено в действие Положение "Об ответственном управлении продукцией" в редакции от 2011 года.

encourage the implementation of product stewardship from cradle to grave, the introduction of a corresponding product liability and the internalization of external costs.
цикла, введение соответствующей ответственности товаропроизводителя, а также интернализации внешних издержек.

recalling that it is important to consider product stewardship and extended producer responsibility in the life-cycle management of electronic and electrical products,
напоминая о важности учета послепродажного обслуживания продукции и расширенной ответственности производителя при регулировании электронных и электротехнических продуктов в течение их жизненного цикла,