검색어: quired (영어 - 러시아어)

password re~quired
Требуется пароль

quired for the night.
* Будет день — будет и ночь.

they are, among others, re- quired for a strong, active immune system.
Помимо прочего, они необходи- мы для сильной, активной иммунной системы.

an additional pump is re- quired for installation inside an aquarium. it is connected to the reactor with a suitable hose.
Для установки внутри аквариума потребуется дополнительная помпа, которая подсоединяется к реактору с помощью подхо- дящего шланга.

it is easier to learn important skills and small tricks which are re-quired for the job whilst working with each other than when working by oneself behind a desk.
Гораздо проще освоить важные навыки и выучить маленькие трюки, которые потребуются в работе, работая бок о бок с коллегой, чем сидя в одиночестве за рабочим столом.

an additional appropriation of $769,000 would also be re-quired under section 28 (staff assessment), offset by the same amount under income section 1 (income from staff assess-ment).
Понадобятся также дополнительные ассигнования в размере 769 000 долл. США по разделу 28 (Налогообложение персонала), компенсируемые такой же суммой по разделу 1 сметы поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала).