검색어: quite near (영어 - 러시아어)

i live quite near here
Я живу здесь совсем близко

but we see it (quite) near.
А Мы видим ее приближенною.

very easy to find and quite near the center.
very easy to find and quite near the center.

"i come from fitcher's house quite near."
"i come from fitcher's house quite near."

it is quite near the metro and the west railway station.
Вполне возле метро и на Западный вокзал.

the middle east is not on another planet, it is quite near.
Но кроме этого, есть еще одно: география. Ближний Восток не на другой планете, он рядом.

lucy lives quite near me, so we see each other quite often
Люси живет довольно близко от меня, поэтому мы видим друго друга довольно часто

they're quite fearless and would even hunt near the gates of the city
Они так обнаглели, что охотились даже у городских ворот

now, they were quite close to the village of weir that was near the border
Теперь они были совсем близко от деревни Вейр, которая находилась недалеко от границы

it is quite possible that in the very near future transfusion will be eliminated altogether
Вполне возможно , что в самом ближайшем будущем от переливания крови полностью откажутся

yet quite a few recent elections have ended in at least a near-stalemate
Однако довольно многие недавние выборы закончились, по крайней мере, почти что патовой ситуацией

and hearken thou: the day whereon the caller will call from a place quite near.
В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости). [[Речь идет о том, как ангел Исрафил вострубит в рог, находясь на земле.]]

quite near the road stands a small hotel with the walls built of the huge boulders.
У самой дороги небольшой отель, стены которого сложены из огромных валунов.

it's quite another matter, that the facilities will be placed near the armenian border.
Другое дело, если эти самые установки будут установлены вблизи границ Армении.

there were quite a few decent snack places near our dorm." madison added on
Рядом с нашим общежитием было довольно много приличных закусочных. - Добавила Мэдисон

quite near by hotel are located food market, grocery shop, clubs, attractions, international telephony.
Совсем недалеко от отеля расположены продовольственный рынок, продуктовый магазин, клубы, аттракционы, международной телефонной связи.

the end of the tri-core as it travelled at almost @num@ kph had drawn quite near to them
Ближний край Триядра надвигался на них со скоростью почти двести км/ч

in fact , there was a time when she held some of her studies as a group because her students lived quite near to one another
Было время , когда она объединила некоторых изучающих в небольшую группу , поскольку они жили по соседству

immediately afterwards, the wing balancer landed on the other side of the gap…and quite near heivia and the other three
Сразу после этого Крыльчатый балансёр приземлился по другую сторону промежутка… и довольно близко с Хейвиа и остальными тремя

follow me, just so you know, they're quite young so it's best if you don't smoke near them
Иди за мной, но знай, они довольно молоды, поэтому тебе рядом с ними лучше не курить