검색어: quivering (영어 - 러시아어)

quivering
tremor

on quivering face.
На трепетность лица.

what quivering beauty
Какая потрясающая красота

her lips were quivering.
Губы ее задрожали.

emily lay, quivering.
Эмили лежала и тряслась.

the air stopped quivering.
- Нет.

no words came to his quivering lip
С дрожавших губ не слетело ни одного слова

she was pale, and her lips were quivering.
Она была бледна, и губы ее дрожали.

only her lips were quivering , ” says the account
В повествовании говорится , что « уста её только двигались

her face was pale and her whole body was quivering bit by bit
Ее лицо побледнело, а все тело потихоньку дрожало

and, over each quivering form, the curtain, a funeral pall,
на них глядят в испуге, в изумленьи.

behind it, a head with twin-tails was quivering slightly
За ним виднелась голова с двумя хвостиками, которая мелко дрожала

her little sister was clinging to her waist, quivering in terror
Малышка уцепилась за её талию, дрожа от ужаса

with trembling mouth, quivering fingertips, and tortured body he pled his case
Он умолял об этом дрожавшими губами, трясущимися руками и измученным телом

top but, in spite of her efforts to be calm, her lips were quivering.
top Но, несмотря на то, что она старалась быть спокойна, губы ее тряслись.

she sobbed, fumbling at the sword, quivering and jerking unable to move.
Она зарыдала, не чувствуя в руках меча, трепеща и дрожа, не в силах управлять своими движениями.

eli had noticed hannah’s quivering lips , her sobs , and her emotional demeanor
Вместо того чтобы поинтересоваться , почему Анна так себя ведет , он поспешно заключил , что она пьяна

breathing out heavily, a young girl could be seen holding her katana with a quivering grip
Тяжело дыша, молодая девушка дрожащей рукой держала катану

however, around the light a quivering, ominious shadow appeared, one only visible to the evil
Однако вместе с тем вокруг света появились трясущиеся зловещие тени, которые можно было назвать лишь злом

this will be the most terrifying moment of your life , ” you are told as you stand quivering on the platform
ЭТО станет самой страшной минутой в твоей жизни » , - говорят тебе , когда ты замирая стоишь на возвышенности