검색어: rakuten (영어 - 러시아어)

rakuten
rakuten

- rakuten (japan)
- rakuten (japan)

rakuten bought viber for $ 900 million
rakuten купил viber за $900 млн

auction site rakuten http://auction.rakuten.co.jp/
Сайт аукциона rakutenhttp://auction.rakuten.co.jp/

conservative pro-whaling netizens booed rakuten's decision.
Консервативные интернет-пользователи, выступающие за продолжение охоты на китов, неодобрительно отозвались о запрете Ракутэна.

rakuten bans selling whale and dolphin meat on its platform. all stores are notified
В реальности больше всего от решения Международного суда пострадает #seashepherd

we will close our store at rakuten at the end of april due to ban on whale meat transaction
В конце апреля мы закрываем наш магазин на Ракутэне в связи с запретом на продажу китового мяса

one of japan's largest internet company rakuten, which sells goods online ,
Одна из крупнейших в Японии интернет-компания rakuten, занимающаяся продажей товаров онлайн

rakuten – popular in japan auction has positioned itself as a universal solution for online shopping.
rakuten– популярный вЯпонии аукцион, позиционирует себя как универсальное решение для онлайн покупок.

it posted to twitter a list of organizations and individuals named in the release side by side with a photo of rakuten ceo mikitani hiroshi
Он опубликовал в twitter список названных в них организаций и лиц вместе с фотографией гендиректора rakuten Хироси Микитани

a whale meat seller in nagasaki, which began business in the early 1900s, announced their withdrawal from rakuten :
Продавец китового мяса в Нагасаки, который начал свой бизнес в 1900-ых гг., объявил об уходе с Ракутэна:

the rakuten japan open tennis championships is a tennis tournament held in ariake tennis forest park with its center court ariake coliseum, located in kōtō, tokyo, japan.
Открытый чемпионат Японии () — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Токио (Япония) в сентябре на открытых хардовых кортах комплекса "ariake tennis forest park".

*october 13, 2005 - rakuten inc. announced that it bought 15.46 percent stake in tbs, bringing it up to 19%.
* 13 октября 2005 — "rakuten inc." сообщило о покупке 15,46 % акций tbs, тем самым завладев всего 19 % акций.

whale meat cans piled up at a store. photo by flickr user masamunecyrus (cc by nc @num@ ) following the international court of justice ruling on @num@ march @num@ that ordered japan to halt what the country claims as a ‘scientific research’ whale hunt in the southern ocean, japan's e-commerce giant rakuten has asked its marketplace users to end all online sales of whale and dolphin products including meat, skin and bones by the end of april
После решения Международного суда , принятого @num@ марта @num@ года, которое предписывало Японии остановить проведение " научного исследования" в Южном океане, rakuten – японский гигант электронной коммерции – попросил продавцов, использующих его сервис , прекратить к концу апреля онлайн-продажу продуктов с содержанием мяса, костей и кожи китов и дельфинов