검색어: rate schedule boundaries (영어 - 러시아어)

of the service rate schedule.
Тарифов.

duties and taxes are collected according to a tax rate schedule.
Пошлины и налоги взимаются в соответствии с налоговыми тарифами.

of the service rate schedule corresponds to zero during the entire reporting month or part thereof.
Тарифов, была равна нулю в течение полного месяца или части месяца.

the previous teacher pay system based on the unified rate schedule proved inappropriate as it was not linked to performance.
Существовавшая система оплаты труда педагогов на основе Единой тарифной сетки не отвечала современным требованиям, так как не была привязана к конечному результату.

ameriabank’s corporate deposits options provide a highly flexible term and interest rate schedule, depending on the amount.
Корпоративные депозиты Америабанка отличаются гибкой схемой процентов и срока, в зависимости от суммы вклада.

however, slight changes in the federal tax schedule had occurred as at 1 january 2013, reflecting a revised tax rate schedule and amounts for personal exemptions and deductions.
Вместе с тем с 1 января 2013 года в связи с пересмотром ставок налогообложения и размеров индивидуальных освобождений и скидок несколько изменились ставки шкалы федерального налога.

after installation and commissioning have been completed, customers without a contract may contact the support line during standard office hours, but will be billed at the standard service rate schedule.
После установки и ввода оборудования в эксплуатацию клиенты без договора смогут пользоваться линией поддержки в течение обычных часов работы, однако им будет предъявляться счет согласно стандартному тарифному плану обслуживания.

the ministry of labor and social protection will alter the instructions on application of the unified rate schedule of the republic of belarus approved by the ministry of labor and social protection no 123 dd. september 20, 2002.
Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь

therefore, cutting the payroll tax rate in 2011-2012 and making the rate schedule more graduated (on the medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation.
Таким образом, снижение ставок налога на заработную плату в 2011-2012 годах и большее ранжирование тарифной сетки (со стороны medicare) были ошибочными с точки зрения эффективного налогообложения.

an hourly rate schedule was attached to that service order which states, in part, that coneco was to receive gbp 48.50 for each hour worked by a project manager, and gbp 43 for each hour worked by a senior engineer.
К нему прилагались почасовые ставки оплаты услуг в соответствии с которыми часовая ставка для управляющего проектом составляла 48,50 фунтов стерлингов, а для главного инженера - 43 фунта стерлингов.

however, a slight change in the federal tax rate schedule, as well as for personal exemptions and standard deductions, had occurred as of 1 january 2011, with taxes for the states of maryland and virginia and in the federal district of columbia remaining unchanged.
Вместе с тем с 1 января 2011 года немного изменены ставки шкалы федерального налога, а также суммы индивидуальных скидок и стандартных вычетов, при этом в штатах Мэриленд и Виргиния и в федеральном округе Колумбия никаких изменений в налогах не произошло.

despite the pay freeze implemented by the comparator, a slight change in the united states federal tax rate schedule, personal exemptions and standard deductions, had resulted in a net increase of 0.13 per cent in the reference comparator pay level for 2011 over the 2010 level.
Несмотря на введенный компаратором мораторий на повышение заработной платы, небольшое изменение в ставках шкалы федерального налога Соединенных Штатов, а также суммах индивидуальных скидок и стандартных вычетов, чистая исходная ставка оклада в службе-компараторе увеличилась в 2011 году на 0,13 процента по сравнению с уровнем 2010 года.

since rate schedules vary not only by day and week, but also by season, the tou schedules can be set up to match your precise needs.
Так как график нормирования меняться не только по дням и неделям, но также и в зависимости от сезона, графики tou можно настроить в соответствии с вашими конкретных потребностями.

12. in paragraphs 20 to 22 of his statement, the secretary-general reports that although the gross levels of the general salary schedule of the federal civil service of the united states of america, in washington, d.c. (the comparator), will not be adjusted between 1 january 2011 and 31 december 2012 owing to a salary freeze, as at 1 january 2011 there was a slight change in the federal tax rate schedule, as well as changes relating to personal exemptions and standard deductions.
12. В пунктах 20 - 22 своего заявления Генеральный секретарь сообщает, что, хотя в результате введения моратория на повышение окладов валовые ставки Общей шкалы окладов федеральной гражданской службы Соединенных Штатов Америки (компаратора) в Вашингтоне, округ Колумбия, в период с 1 января 2011 года по 31 декабря 2012 года корректироваться не будут, с 1 января 2011 года были изменены ставки шкалы федерального налога на небольшую величину, а также суммы индивидуальных скидок и стандартных вычетов.