검색어: receivership (영어 - 러시아어)

receivership
Внешнее управление

dry receivership
управление конкурсной массой, при котором удовлетворяются требования всех кредиторов; бесконфликтное конкурсное управление

administrative receivership
материальный риск

ever been in receivership
применялась ли процедура конкурсного управления

in 2004, the company went into receivership.
c 2004 года компания находилась под конкурсным управлением.

glantre engineering limited (in receivership)
"Глантре инжиниринг лимитед " (под конкурсным управлением)

aiding the perpetration of a crime and receivership
Пособничество в совершении преступления и скупка краденого

the scope of the receivership order was unprecedented.
Масштаб приказа о передаче имущества – предмета судебного спора – во внешнее управление был беспрецедентным.

the receivership proceedings were conducted concurrently with the liquidation.
Параллельно с ликвидацией продолжалось и конкурсное производство.

though in receivership, the company continues to exist. "
Даже на стадии конкурсного управления компания продолжает существовать ".

the club is taking its last steps into coming out of receivership.
На данный момент это чемпионство является последним для клуба.

"receivership and liquidations ", seminar, ideas inc., october 1986.
>, семинар, >, октябрь 1986 года.

acting as the receiver and manager of eight tobacco estates in receivership.
Исполнение обязанностей ликвидатора и управляющего конкурсной массой восьми хозяйств по выращиванию табака.

at the end of the season the car was retired and team lotus went into receivership.
lotus 109 — гоночный автомобиль Формулы-1, последнее шасси команды team lotus, выступавшее в сезоне года.

acting as the receiver and manager of eight tobacco estates in receivership. administration
Выполнял функции судебного распорядителя и уполномоченного на проведение ликвидации восьми обанкротившихся компаний, занимавшихся выращиванием табака.

an entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person.
В отношении организации может быть также введено конкурсное управление, когда контроль временно переходит к другому лицу.

"in the present case, barcelona traction is in receivership in the country of incorporation.
> находится в стадии конкурсного управления в стране инкорпорации.

why not just shut down democracy, as newfoundland effectively did when it entered into receivership before world war ii
Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны

in 1917, nesco finally emerged from receivership, and was soon renamed the international radio telegraph company.
В 1917 году nesco вышла из банкротства, и вскоре была переименована в Межденародную Радиотелеграфную Компанию.

liquidation, revocation of licenses, and placement in receivership have become almost weekly news for russian banks.
В последнее время ликвидация, отзыв лицензий и санация (введение внешнего управления) российских банков стали практически еженедельной новостью.