검색어: recognisable (영어 - 러시아어)

recognisable simplicity of use
Простота использования

there is no recognisable strategy.
Нет никакой четкой стратегии.

the low light didn't help, but it is recognisable.
the low light didn't help, but it is recognisable.

black emperor to a band with its own recognisable sound.
black emperor Эфрима Менука, Тьери Амара и Софи Трюдо.

but the newspaper said the weapon would be "recognisable".
Но газета сообщает, что оружие будет "узнаваемым".

14. a first requirement is that the site is recognisable as a parking area.
14. Первое требование: стоянка должна идентифицироваться в качестве таковой.

tell-tales and indicators need not be visible or recognisable when not activated.
В тех случаях, когда контрольные сигналы и индикаторы не приведены в действие, обеспечения их видимости или распознаваемости не требуется.

times square is full of bright neon advertisement which makes it a very recognisable place
На Таймс-сквер много яркой неоновой рекламы, которая делает её очень узнаваемым местом

maybe it was due to her monster physiology, but no recognisable language came out of her mouth
Возможно, это было связано с её физиологией монстра, но ни один из знакомых языков не выходил из её рта

hardly recognisable due to the broken links of colours which resulted in them being crammed together
Высунув руки, Широ прищурилась и сложила ладони для каста

since her magic was quite recognisable, going as an archer would make it harder for her identity to be discovered
В качестве лучника её личность было намного труднее вычислить, поскольку её магию уже хорошо знали

ihrc recommended charging all detainees with a recognisable criminal offence and bringing them to trial in accordance with international standards.
ИсКПЧ рекомендовала, чтобы всем лицам, заключенным под стражу, предъявлялись обвинения в совершении того или иного конкретного уголовного преступления и чтобы они предавались суду в соответствии с международными нормами.

but the newspaper said the weapon would be "recognisable". show/hide commentaries (0)
Но газета сообщает, что оружие будет "узнаваемым".

all links from this website, led to pages without any recognisable illegal content at the time at which the respective link was created.
Все ссылки, исходящие с данного сайта, на момент их установления вели на страницы, не имевшие недвусмысленно определяемого противоправного содержания.

don't send sensitive material to someone just because they’ve sent you an encrypted email using a recognisable name.
НЕ отправляйте конфиденциальный материал людям только потому, что они прислали вам зашифрованное сообщение с указанием знакомого вам имени.

these developments have triggered an inexorable disruption of the traditional economy although a number of traditional technologies are still practised widely, of which the following are recognisable.
Эти изменения приводят к существенному нарушению привычного хозяйственного уклада, хотя еще широко практикуется ряд традиционных видов деятельности, из которых можно назвать следующие.

at the base of the ramblas you are situated close to the monument a colon - a monument to columbus - an easily recognisable barcelona icon.
Гостиница находится в начале ramblas, рядом с monument a colon - памятником Колумбу, легко узнаваемым символом города.

143 visual warnings shall be clearly recognisable by the user, shall be situated in the driver's field of vision and shall be clearly legible both by day and by night.
143 Визуальные предупреждения должны быть четко распознаваемыми пользователем, располагаться в поле визуального восприятия водителя и быть удобочитаемыми как в дневное, так и в ночное время.

brightness of tell-tale illumination means shall be provided for making tell-tales and their identification visible and recognisable to the driver under all driving conditions.
Должны быть предусмотрены средства для обеспечения видимости и распознавания водителем контрольных сигналов и их обозначений при любых условиях движения.

8.4.2.1.1. visual warning shall be so located as to be readily visible and recognisable in the daylight by the driver and distinguishable from other alerts.
8.4.2.1.1 Датчик визуального предупреждения должен располагаться таким образом, чтобы он был видим и распознаваем водителем при дневном освещении, а также позволял отличать его от других сигнальных обозначений.