검색어: reference account (영어 - 러시아어)

reference
Ссылка

reference *
Обозначения*

account cross-reference
корреспондирующий счет

the proposed terms of reference take into account the recommendations from the jiu report.
Предлагаемый круг полномочий принимает во внимание рекомендации, содержащиеся в докладе ОИГ.

consequently, the reference rate takes account only of the securities of lending institutions.
Вследствии этого в базисной ставке учтены только ценные бумаги кредитных учреждений.

furthermore, reference was made to the need to take into account article 3 of the 1988 convention.
Кроме того, упоминалась и необходимость принять во внимание статью 3 Конвенции 1988 года.

as the reason for payment, please indicate the reference number displayed under the account data.
В качестве назначения Вашего перевода укажите номер, указанный под банковскими данными.

from the perspective of the data compiler, the national currency unit is the preferable reference unit of account.
С точки зрения составителя статистических данных, наиболее предпочтительной базовой счетной единицей является единица национальной валюты.

real estate registration reference, and the pension account reference - about 13 million units each type.
Также в числе популярных – справка об отсутствии/наличии недвижимого имущества и выписка с пенсионного счета, каждый из этих документов выдавали порядка 13 млн раз.

draft tourism satellite account: methodological references
Проект вспомогательного счета туризма: методологические справочные материалы

cannot remove transaction that references a closed account.
Невозможно удалить операцию, которая использует закрытый счёт.

parties should refer to account type references for table 1.
29. В отношении типов счетов Сторонам следует руководствоваться инструкциями по заполнению таблицы 1.

* split %2 in schedule '%1 'contains a reference to invalid account %3. please fix manually.
* В разделённой операции «% 2 » графика «% 1 » обнаружена ссылка на неверный счёт% 3. Укажите счёт вручную.

what light do these references shed on the historicity of the genesis account
Как эти упоминания подтверждают историческую точность Бытия

this would appear to be a reference to deposits in bank accounts in iraq.
Повидимому, имеются в виду депозиты на банковских счетах в Ираке.

all these parameters must be taken into account with reference to marriage in benin.
Таким образом, говоря о положении со вступлением в брак в Бенине, следует учитывать все эти параметры, чтобы уяснить себе общую картину.

maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in imis
Ведение планов бухгалтерских счетов и других справочных таблиц финансового характера в ИМИС

as a result, comparable data series in eu regional accounts begin with the reference year 1995.
Поэтому сопоставимые ряды данных в региональных счетах ЕС начинаются с базисного 1995 года.

i was intrigued by the introduction to the bible’s creation account and its reference to light
Меня заинтриговало библейское сообщение о сотворении , в особенности упоминание о свете

(a) the annual national income and expenditure accounts start with the reference year 1926.
a) Годовые счета национальных доходов и расходов, за базу принят 1926 год.