검색어: refinanced (영어 - 러시아어)

refinanced debt
Реструктурированная задолженность

is refinanced by the federal government.
Рефинансируется федеральным правительством.

zhaikmunai refinanced debt at a lower borrowing cost
Жаикмунай рефинансировала свой долг по более низкой ставке

treasury bills and other securities refinanced by nbu
Казначейские и другие ценные бумаги, которые рефинансируются НБУ

the arrears were refinanced by grants or bridging loans.
Просроченные платежи были сделаны благодаря грантам или промежуточным ссудам.

- banking sector foreign obligations due in 2009 will not be refinanced
- Внешние долги банковского сектора, погашение которых приходится на 2009 год, не будут рефинансированы

at the same time the company mentioned the possibility of getting the loan refinanced.
Одновременно предприятие заявило о возможном рефинансировании кредита.

both the new refinanced loans and the trade credit lines will be guaranteed by bank indonesia.
Новые рефинансированные кредиты и торгово-кредитные линии будут гарантированы Банком Индонезии.

approximately us$ 3.6 billion of 2010-2011 maturities refinanced in 2010 through:
Рефинансированы в 2010 г. около 3,6 млрд долл. США долговых обязательств со сроком погашения в 2010-2011 гг. за счет:

additionally, ect refinanced one of its existing loans at a lower interest rate and for a longer maturity.
Кроме того, Исткомтранс рефинансировал один из своих кредитов по более низкой процентной ставке с более длительным сроком до погашения.

as a part of the deal, the government issued bonds in order to cover a guarantee of the refinanced loans.
В соответствии с договоренностью правительство выпустило облигационные займы в качестве гарантии по рефинансированным кредитам.

by law the portfolios of the intermediary institutions were transferred to conavi and the debts were refinanced on the basis of fixed rates and payments.
Согласно законодательству, средства и имущество посреднических организаций перешли к КОНАВИ, а долги были рефинансированы по твердым ставкам и процентам.

however, both seem to have managed to sell about 500 residential plots of the ayno mena project in kandahar in 2013 and thus partially refinanced themselves.
Однако обоим из них, по всей видимости, удалось продать порядка 500 участков под жилищную застройку в проекте > в Кандагаре в 2013 году и тем самым частично рефинансировать свое дело.

yesterday, zhaikmunai announced that it refinanced most of its debt with a $560mn issue of seven-year eurobonds.
Вчера Жаикмунай сообщила, что рефинансировала почти весь свой долг новым выпуском семилетних еврооблигаций на сумму $560млн.

of $50 billion in external debt owed by russian banks and firms in 2008, the government refinanced only $10 billion.
Из 50 миллиардов долларов внешнего долга, который лежал на российских банках и фирмах в 2008 году, правительство рефинансировало лишь 10 миллиардов.

considering opportunities to finance smaller projects on an equity-only basis, to be subsequently pooled together and refinanced with appropriate debt resources ;
рассмотрение возможностей финансирования небольших проектов только на основе акционерного капитала, которые впоследствии будут объединяться и рефинансироваться с использованием соответствующих заемных ресурсов;

of $50 billion in external debt owed by russian banks and firms in @num@ the government refinanced only $10 billion
Из @num@ миллиардов долларов внешнего долга, который лежал на российских банках и фирмах в @num@ году, правительство рефинансировало лишь @num@ миллиардов

thus, they do not understand how (and whether) russian corporate debt will be repaid or refinanced – or how much trust they can place in the ruble
Таким образом, они не понимают, как (и если) корпоративный долг России будет погашен или рефинансирован - и сколько доверия может быть возложено на рубль

according to the enterprise development fund, this year the company has refinanced a loan of 20.2 million dollars, which was taken in 2007, and also raised 15 million dollars to develop its business.
Как сообщили в Фонде развития предпринимательства, в нынешнем году компания рефинансировала кредит на сумму 20,2 млн долларов, который был взят в 2007 году, а также дополнительно привлекла 15 млн долларов на развитие своего бизнеса.

the interest and dividends on those securities will be paid by sending more “pieces of paper”. and when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.
А когда наступит срок погашения этих ценных бумаг, они будут снова профинансированы новыми ценными бумагами.