검색어: refurbish (영어 - 러시아어)

refurbish
Рефербишмент

also, refurbish
Кроме того, перепрошить

refurbish penitentiaries.
- отремонтировать пенитенциарные учреждения.

i want you to refurbish the house
Я хочу, чтобы вы провели реконструкцию дома

determine replace vs. refurbish requirements.
Выявление объемов оборудования, подлежащего замене и реконструкции.

refurbish municipal and industrial heat exchangers.
Реконструкция городской и промышленной теплосети с заменой теплообменников.

refurbish and re-equip damaged health facilities
восстановить и переоснастить разрушенные медицинские учреждения;

the plan is to refurbish 233 rooms and nine suites.
Согласно количеству номеров, в этом году запланировано обустройство 233 номеров и 9 сьютов.

(f) refurbish and extend kitchen ($6,000);
f) переоборудование и расширение кухни (6000 долл. США);

refurbish unsanitary shower stalls in all camp khor barrack blocks
Ремонт не отвечающих санитарным требованиям душевых в казарменных помещениях Кэмп-Хора

complete the design, install/refurbish tet system components and
Подготовка окончательного варианта проекта, реконструкция/монтаж элементов системы ТЭЦ.

unmil has also decided to refurbish old facilities across the mission.
МООНЛ также приняла решение переоборудовать старые объекты в рамках Миссии.

refurbish one vacated military camp for the final incoming formed police unit
Обновление одного освобожденного военного лагеря для размещения последнего сформированного полицейского подразделения

the sect has embarked on a public relations campaign to refurbish its image.
Секта провела широкую кампанию по публичным связям, чтобы поправить свой имидж.

new and refurbish hotel & office projects, lahore, islamabad, karachi
Проекты по строительству новых и реконструкции гостиницы и офисов, Лахор, Исламабад, Карачи

$600,000: replace and refurbish gallery seating rather than storing it
600 000 долл. США: замена и ремонт сидений в коридорах вместо их хранения

another american company, aes, will refurbish maritza iztok 1 thermal power plant.
Еще одна американская компания, АЭС, проведет переоснащение тепловой электростанции "Марица изток-1 ".

action was therefore being taken to refurbish existing prisons and to build new ones where necessary.
Поэтому принимаются меры для модернизации существующих и строительства новых тюрем, когда это необходимо.

a programme had been initiated in 2006 to refurbish temporary holding facilities and bring them into line with european standards.
8. В 2006 году начато осуществление программы переоборудования мест временного содержания под стражей и доведения их до уровня европейских стандартов.

a further project to refurbish the power station and the generators and the installation of additional wind turbines are under way.
Ведется осуществление еще одного проекта, предусматривающего ремонт электростанции и генераторов и установку дополнительных ветрогенераторов.